中国第一个成功翻译"莎士比亚"戏剧的人是?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 22:43:59
中国第一个成功翻译"莎士比亚"戏剧的人是?中国第一个成功翻译"莎士比亚"戏剧的人是?中国第一个成功翻译"莎士比亚"戏剧的人是?不知道你指的“成功”是什么概念?最早是田汉,但最有成就的是梁实秋和朱生豪,
中国第一个成功翻译"莎士比亚"戏剧的人是?
中国第一个成功翻译"莎士比亚"戏剧的人是?
中国第一个成功翻译"莎士比亚"戏剧的人是?
不知道你指的“成功”是什么概念?最早是田汉,但最有成就的是梁实秋和朱生豪,梁实秋比朱生豪要早一点.
莎士比亚戏剧的最早中译本,是田汉的《哈孟雷特》,发表在1921年的《少年中国》杂志上.之后,1926年张采真译《如愿》,1930年戴望舒译《麦克倍斯》.然而,在中国翻译莎士比亚的作品最具代表性的人物当属两人:一位是朱生豪,一位是梁实秋.朱生豪从1937年开始翻译莎士比亚作品,至1944年先后译有喜剧、悲剧、杂剧等31种,可惜他英年早逝,有六个历史剧和全部诗歌没有来得及翻译.梁实秋1930年开始着手翻译莎士比亚的戏剧,从1936年商务印书馆首次出版他译的莎士比亚戏剧8种,至1967年最终完成《莎士比亚全集》的翻译并出版,共历时37年.梁实秋是中国独自一人翻译《莎士比亚全集》的第一人.
中国第一个成功翻译莎士比亚戏剧的人是?
莎士比亚的戏剧作品
莎士比亚戏剧的特色
翻译!这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的.(base on) 谢谢!
莎士比亚的戏剧创造特点
莎士比亚戏剧读后感 ,最好是语言简练的.字数不限
翻译:莎士比亚写了许多戏剧.
莎士比亚戏剧
莎士比亚戏剧的艺术特点是什么?
中国第一个翻译的人是谁?
求一句莎士比亚英文原句戏剧是时代的综合而简练的历史记录者.
这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的,这句话翻译成英文
关汉卿为什么被称为是中国的莎士比亚?请问,为什么说关汉卿是中国的莎士比亚呢?
莎士比亚戏剧中所含的哲学道理格式如下:莎翁戏剧:(最好是悲剧)所含哲学道理:(越多越好)
莎士比亚戏剧的评论(英文)急切需要 莎士比亚的戏剧赏析一定要英文的赏析!一个小时之内就要!还需要3个英文诗歌的赏析也都要英文的答案
人是一个行走的影子出自 莎士比亚的 哪篇
怎么解释莎士比亚的“人的内心是一个宇宙”
请问“莎士比亚的戏剧是生活的一面镜子”这句话是谁说的,哪本书,多少页?