英语翻译上水上风上海淀 融商融智融天下（海淀是金融品牌）我是个文员,平时也帮公司翻译一些零碎的材料.但是这个比较需要功利,不能直译.并且译文也得体现出原文的对仗,和音调上的抑
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 06:48:24
英语翻译上水上风上海淀 融商融智融天下（海淀是金融品牌）我是个文员,平时也帮公司翻译一些零碎的材料.但是这个比较需要功利,不能直译.并且译文也得体现出原文的对仗,和音调上的抑
英语翻译
上水上风上海淀 融商融智融天下（海淀是金融品牌）
我是个文员,平时也帮公司翻译一些零碎的材料.但是这个比较需要功利,不能直译.并且译文也得体现出原文的对仗,和音调上的抑扬顿挫.
我试着逐词翻译了一下,可是感觉很滥.我又不会写诗,英文的就更不会,
英语翻译上水上风上海淀 融商融智融天下（海淀是金融品牌）我是个文员,平时也帮公司翻译一些零碎的材料.但是这个比较需要功利,不能直译.并且译文也得体现出原文的对仗,和音调上的抑
I am a text member,the peacetime also helps the company translation some materials of odd pieces.But this more the demand utility,can't transliterate.And translate the text also the in proper form appears the original text of to battle,and the melodious modulation in tone on the tone.
可能是这样吧.
难度高...这一"对联"的中文意思我都不是太懂...巴黎梦,悬赏分是不是提高些,难度这么大的问题..看有哪个高手有办法.
the question has a bit difficult to me ,I thinkyou
can get higher to the scores .It must be solved
by the full-knowers.