英语翻译这个是《名扬四海》里的一首歌,我不求歌词翻译,只是想知道结合这首歌的内容,请问black and gold应该怎么翻译?就翻译成“黑色和金色”么?有没有更好的译法呢?the fish swam out of the ocea
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 17:14:25
英语翻译这个是《名扬四海》里的一首歌,我不求歌词翻译,只是想知道结合这首歌的内容,请问black and gold应该怎么翻译?就翻译成“黑色和金色”么?有没有更好的译法呢?the fish swam out of the ocea
英语翻译
这个是《名扬四海》里的一首歌,我不求歌词翻译,只是想知道结合这首歌的内容,请问black and gold应该怎么翻译?就翻译成“黑色和金色”么?有没有更好的译法呢?
the fish swam out of the ocean
and grew legs and they started walking
and the apes climbed down from the trees
and grew tall and they started talking
and the stars fell out of the sky
and my tears rolled into the ocean
now i'm looking for a reason why
you even set my world into motion
'cause if you're not really here
then the stars don't even matter
now i'm filled to the top with fear
but it's all just a bunch of matter
'cause if you're not really here
then i don't want to be either
i wanna be next to you
black and gold
black and gold
black and gold
i looked up into the grey sky
and see a thousand eyes staring back
and all around these golden beacons
i see nothing but black
i feel a way of something beyond them
i don't see what i can feel
if vision is the only validation
then most of my life isn't real
'cause if you're not really here
then the stars don't even matter
now i'm filled to the top with fear
but it's all just a bunch of matter
'cause if you're not really here
then i don't want to be either
i wanna be next to you
black and gold
black and gold
black and gold
英语翻译这个是《名扬四海》里的一首歌,我不求歌词翻译,只是想知道结合这首歌的内容,请问black and gold应该怎么翻译?就翻译成“黑色和金色”么?有没有更好的译法呢?the fish swam out of the ocea
black：黑色 象征失败
gold： 金色 象征成功
black and gold的寓意：无论失败还是成功,“无论”一词是联系上文得来
我会在你身边,无论穷困潦倒还是腰缠万贯
漆黑夜空中的明星