英语翻译记得当时谁路过,秒针忽然停顿过,气温温度曾骤变太多,记忆不停重叠过,你的表情提示过,爱的可能是我,想法很乱幻觉太多,疑虑很大直到说不清楚,心算太慢,但仍然算错,找对人,偏错

英语翻译记得当时谁路过,秒针忽然停顿过,气温温度曾骤变太多,记忆不停重叠过,你的表情提示过,爱的可能是我,想法很乱幻觉太多,疑虑很大直到说不清楚,心算太慢,但仍然算错,找对人,偏错
英语翻译
记得当时谁路过,秒针忽然停顿过,气温温度曾骤变太多,记忆不停重叠过,你的表情提示过,爱的可能是我,想法很乱幻觉太多,疑虑很大直到说不清楚,心算太慢,但仍然算错,找对人,偏错过,直到开始想喜欢我,直到终于不喜欢我,直到碰一一个,逃避一个,追不上,躲不过,直到开始找不到我,直到终于不想找我,直到你擦身过,才认得我,彼此也在折磨,像当初,想法太乱,直觉对么,疑虑很大,直到爱不清楚,当这世上,全怀疑我错,总人有相信我,直到开始想喜欢我,直到终于不喜欢我,直到碰上一个,逃避一个,追不上,躲不过,直到开始找不到我,直到终于不想找我,直到你擦身过,才认得我,彼此也在折磨,像当初.

英语翻译记得当时谁路过,秒针忽然停顿过,气温温度曾骤变太多,记忆不停重叠过,你的表情提示过,爱的可能是我,想法很乱幻觉太多,疑虑很大直到说不清楚,心算太慢,但仍然算错,找对人,偏错
记得当时边个路过,秒针突然停顿过,气温温度曾骤变太多,记忆不停重叠过,你噶表情提示过,爱噶可能系我,直到开始想喜欢（中意）我,直到终於唔再中意我,直到碰一一个,逃避一个,追唔上,躲不过,直到开始搵唔到我,直到终於不想再搵我,直到你擦身过,先认得我,彼此亦系度折磨,好似当初,想法太乱,直觉对吗,疑虑太多,直到爱唔清楚,当这个世上,全部怀疑系我噶错,总会有人信我,直到开始想喜欢我,直到终於唔再喜欢我,直到遇上一个,逃避一个,追唔上,躲不过,直到开始揾唔到我,直到终於不想揾我,直到你擦身过,先认得我,彼此亦在折磨,好似当初.

歌词翻什么译?

《谈情说案》主题曲……

这个是一首歌... 林峰唱的

怎样翻译呢？这就是用粤语唱的

谈情说案主题曲？
翻译后就不像了

-本来就是用粤语唱的歌呀，还翻译什么呀！你该不是要翻译成地道粤语再跟着唱吧？有这个必要吗？而且也唱不出来。

不明白你的意思，这首本来就是粤语歌，还怎么翻译？

gei dak dong si seoi lou gwo - miu zam fat yin ting deon gwo - hei wan wan dou cang zau bin taai do - gei yik bat ting cung/zung dip gwo - nei dik biu cing tai/si kei/si gwo - oi dik ho nang si ngo - ...

全部展开

gei dak dong si seoi lou gwo - miu zam fat yin ting deon gwo - hei wan wan dou cang zau bin taai do - gei yik bat ting cung/zung dip gwo - nei dik biu cing tai/si kei/si gwo - oi dik ho nang si ngo - soeng faat han lyun waan gok taai do - yi leoi han daai zik dou syut bat cing co - sam syun taai maan - daan ying yin syun co/cok - zaau deoi yan - pin co/cok gwo - zik dou hoi ci soeng hei fun ngo - zik dou zung yu bat hei fun ngo - zik dou pung yat yat go - tou bei yat go - zeoi bat soeng - do bat gwo - zik dou hoi ci zaau bat dou ngo - zik dou zung yu bat soeng zaau ngo - zik dou nei caat san gwo - coi ying dak ngo - bei ci yaa zoi zip mo - zoeng dong co - soeng faat taai lyun - zik gok deoi mo - yi leoi han daai - zik dou oi bat cing co - dong ze sai soeng - cyun waai yi ngo co/cok - zung yan yau soeng seon ngo - zik dou hoi ci soeng hei fun ngo - zik dou zung yu bat hei fun ngo - zik dou pung soeng yat go - tou bei yat go - zeoi bat soeng - do bat gwo - zik dou hoi ci zaau bat dou ngo - zik dou zung yu bat soeng zaau ngo - zik dou nei caat san gwo - coi ying dak ngo - bei ci yaa zoi zip mo - zoeng dong co -
记得当时谁路过，秒针忽然停顿过，气温温度曾骤变太多，记忆不停重叠过，你的表情提示过，爱的可能是我，想法很乱幻觉太多，疑虑很大直到说不清楚，心算太慢，但仍然算错，找对人，偏错过，直到开始想喜欢我，直到终于不喜欢我，直到碰一一个，逃避一个，追不上，躲不过，直到开始找不到我，直到终于不想找我，直到你擦身过，才认得我，彼此也在折磨，像当初，想法太乱，直觉对么，疑虑很大，直到爱不清楚，当这世上，全怀疑我错，总人有相信我，直到开始想喜欢我，直到终于不喜欢我，直到碰上一个，逃避一个，追不上，躲不过，直到开始找不到我，直到终于不想找我，直到你擦身过，才认得我，彼此也在折磨，像当初。

收起