翻译公司_北京翻译公司_北京雷音翻译公司

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/06 07:44:31
翻译公司_北京翻译公司_北京雷音翻译公司翻译公司_北京翻译公司_北京雷音翻译公司翻译公司_北京翻译公司_北京雷音翻译公司共明翻译公司采用的翻译工作流程如下:第一步项目经理和译员研究原文、综合了解内容,

翻译公司_北京翻译公司_北京雷音翻译公司
翻译公司_北京翻译公司_北京雷音翻译公司

翻译公司_北京翻译公司_北京雷音翻译公司
共明翻译公司采用的翻译工作流程如下:
第一步 项目经理和译员研究原文、综合了解内容,记录较难译的词汇或关键的概念进行术语管理,保持术语一致性.
第二步 进行翻译.
第三步 与原文相对照,彻底和系统地检查翻译初稿,确保无漏译或误译,并进行润色和修改.
第四步 将译稿暂且搁开,数小时后或第二天再进行检查.
第六步 由第二位译员来检查译文终稿,这包括确保语言的正确性,以及没有对原文的漏译、添加或曲解.第二位译员要与主译员讨论任何可能含糊的表达,确定译文终稿.