we should thinke it over __you make your own decision.A.after B.before/.为什么不是B什么时候横着翻译,什么时候倒着翻译啊?.many kinds of plants and animal are dying each year.we should do something to protect them before it is too
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 06:37:38
we should thinke it over __you make your own decision.A.after B.before/.为什么不是B什么时候横着翻译,什么时候倒着翻译啊?.many kinds of plants and animal are dying each year.we should do something to protect them before it is too
we should thinke it over __you make your own decision.A.after B.before/.为什么不是B
什么时候横着翻译,什么时候倒着翻译啊?.
many kinds of plants and animal are dying each year.we should do something to protect them before it is too late(请翻译一下）
we should thinke it over __you make your own decision.A.after B.before/.为什么不是B什么时候横着翻译,什么时候倒着翻译啊?.many kinds of plants and animal are dying each year.we should do something to protect them before it is too
既然你这么说了,那就是选B了~我觉得可能是因为——在你做出自己的决定之后“我们”会考虑的.这句话的主语是我们,并不是让你三思而后行的意思.
每年有多种动植物都在濒临灭绝.我们必须采取措施保护他们,以免为时过晚.
这题肯定选B啊..
不过有种语境...A就是说 “在你决定之后，我们还得仔细考虑下”。。（翻译得通。）
一般我们会理解成B “在你决定前，我们还得仔细考虑下”（翻译也行,貌似更恰当）。。
所以你老师答案说是A那也没办法..唉！ 都是应试教育惹的祸， 别纠结了。。你老师也解释不清的。
其次， 一般什么时候翻译是吧。。我觉得一般是（时间、地点）从句先翻...
全部展开
这题肯定选B啊..
不过有种语境...A就是说 “在你决定之后，我们还得仔细考虑下”。。（翻译得通。）
一般我们会理解成B “在你决定前，我们还得仔细考虑下”（翻译也行,貌似更恰当）。。
所以你老师答案说是A那也没办法..唉！ 都是应试教育惹的祸， 别纠结了。。你老师也解释不清的。
其次， 一般什么时候翻译是吧。。我觉得一般是（时间、地点）从句先翻译吧。。因为中文思维就这样，先说什么时候，在哪； 而英文是把时间地点放最后的。比如：
many kinds of plants and animal are dying each year.we should do something to protect them before it is too late 每年都有许多种植物濒临灭亡，我们得在为时过晚之前采取措施来保护他们。
收起