别骗我用英语怎么说?stop tricking me这个可以吗?还有别的说法吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 18:15:11
别骗我用英语怎么说?stop tricking me这个可以吗?还有别的说法吗?
别骗我用英语怎么说?stop tricking me这个可以吗?还有别的说法吗?
别骗我用英语怎么说?stop tricking me这个可以吗?还有别的说法吗?
Don't lie to me
Don't try to kid me
Don't fool me
Don't play tricks on me
Don ' t cheat me
Don't play me around
stop lying to me
你那个也正确
Don't fool me,
Stop tricking me,
Stop lying to me. Don't lie to me .
Do’nt lie to me
Don't fool me
1、“骗我”可以有多种翻译，侧重点有点差别：
trick me 是设置某种圈套骗我
lie to me 是对我说谎
cheat me 是欺骗我，一般比trick严重一些
fool me 是把我当傻子愚弄
kid me 是对我开玩笑，是最轻的“欺骗”
2、“别”也可以有不同的译法，最常用的有两种：
don't do sth. 不要做
s...
全部展开
1、“骗我”可以有多种翻译，侧重点有点差别：
trick me 是设置某种圈套骗我
lie to me 是对我说谎
cheat me 是欺骗我，一般比trick严重一些
fool me 是把我当傻子愚弄
kid me 是对我开玩笑，是最轻的“欺骗”
2、“别”也可以有不同的译法，最常用的有两种：
don't do sth. 不要做
stop doing sth. 以前一直在做的事别再做了
因此，楼主的译法也算是正确的，但是意思是说这个人总是设局骗你，现在你告诉他停下这种行为。如果不是这种含义，请根据我上面说的进行组合就行了。
收起
Don＇t fool me．