请问浙江大学的校训英文版是什么?谢谢谢谢.就是"实事求是,严谨踏实,奋发进取,开拓创新"的英文.但是不要就照着那十六个字翻译..最好是制定校训的时候就配套的.谢谢谢谢..
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 14:02:12
请问浙江大学的校训英文版是什么?谢谢谢谢.就是"实事求是,严谨踏实,奋发进取,开拓创新"的英文.但是不要就照着那十六个字翻译..最好是制定校训的时候就配套的.谢谢谢谢..
请问浙江大学的校训英文版是什么?谢谢谢谢.
就是"实事求是,严谨踏实,奋发进取,开拓创新"的英文.但是不要就照着那十六个字翻译..最好是制定校训的时候就配套的.
谢谢谢谢..
请问浙江大学的校训英文版是什么?谢谢谢谢.就是"实事求是,严谨踏实,奋发进取,开拓创新"的英文.但是不要就照着那十六个字翻译..最好是制定校训的时候就配套的.谢谢谢谢..
seek truth from facts
rigorous and steadfast
exert oneself being eager to make progress
open up and be creative
1938年11月1日，浙大西迁广西宜山时，竺可桢又作《王阳明先生与大学生的典范
》讲演。决定通过校务会提出以"求是"作为浙大校训。这是溯源得之，浙大的前身叫“
求是书院”，取自王阳明的“君子之学，唯求其是”，因此，“求是”校训的第一层涵
义就是继承和发扬自己学校的优良传统和作风。另一方面 "求是" 的英文是Faith of T
ruth，和哈佛大学的校训（拉丁文Ve...
全部展开
1938年11月1日，浙大西迁广西宜山时，竺可桢又作《王阳明先生与大学生的典范
》讲演。决定通过校务会提出以"求是"作为浙大校训。这是溯源得之，浙大的前身叫“
求是书院”，取自王阳明的“君子之学，唯求其是”，因此，“求是”校训的第一层涵
义就是继承和发扬自己学校的优良传统和作风。另一方面 "求是" 的英文是Faith of T
ruth，和哈佛大学的校训（拉丁文Veritas）"不约而同"，要洞察中国的现状，发扬“求
是”的精神，才能拯救和发展国家。 竺可桢尖锐地批评一般知识分子往往只顾利害，不
顾是非，这完全与阳明先生的'致知'和本校校训'求是'的精神相背谬的。"
收起
Seek Truth and Be Creative
好像就是求实创新，没有那么长