heart and soul怎样翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/07 23:47:09
heartandsoul怎样翻译heartandsoul怎样翻译heartandsoul怎样翻译心与灵魂心灵和灵魂心灵全心全意心灵心和灵魂心和灵魂直译是心灵和灵魂,但是这么翻译欠妥,不符合中文表达,意
heart and soul怎样翻译
heart and soul怎样翻译
heart and soul怎样翻译
心与灵魂
心灵和灵魂
心灵
全心全意
心灵
心和灵魂
心和灵魂
直译是心灵和灵魂,但是这么翻译欠妥,不符合中文表达,
意译应该是" 全心全意 ".
希望我的回答能帮助你.
全心全意
心灵。
heart and soul:固定词组：
词意:【全心全意】
例：
1.He servers the people heart and soul.
他全心全意地为人们服务。
2.She put her heart and soul into the work.
她将全部心神用在工作上。
全心全意
字面意思：心和灵魂。
意译：全心全意。
这个要依语境来翻译。
直译为 心与灵魂;异议为 全心全意
例如： I love you heart and soul. 我全心全意爱着你
全心全意
心灵与灵魂
1. 全心全意, 完全地
She loved Mike heart and soul. 她全心全意地爱迈克。 He was heart and soul against the new rules. 他完全反对新规定。
全心全意地So , has the President lit the touch paper for the start of an almighty battle for the heart and soul of American culture?所以,美国总统已经点燃了关于一场美国文化的心脏和灵魂的大战的导火索吗?
全心全意
give my heart and soul是全心全意的去做某件事的意思，heart and soul 就是心和灵魂
heart and soul怎样翻译
loving u,heart and soul...怎么翻译
heart and soul 是什么意思
Heart mind and soul翻译过来什么意思
I will keep you company heart and soul 翻译
wholeheartedly; heart and soul; with all one's heart; with one's whole soul这句话怎么翻译
give you my heart and soul,put you in my heart 怎么翻译啊
with all your heart and soul 意思
Heart dies, soul and in! 什么意思
heart mind and soul 中文意思
heart mind and soul什么意思
you would never understand me and my heart/soul.因为比较爱国!所以不懂!求翻译!
请翻译一下one heart and one soul at a time,
翻译：We should experience the present heart and soul while traveling.
maybe an ordinary guys with heart and soul 怎么翻译麻烦了~~~
My heart,for your heart,not the feelings of false and not empty soul,not to not bri找翻译
serve people heart and soul为什么不是serve people with heart and soul.
whatever it takes ,put your heart and soul into everything you do . 的汉语翻译他的汉语翻译