on one's head 原句为:Then she looked in the third mirror."now I am on my head,"

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 14:36:44
onone''shead原句为:Thenshelookedinthethirdmirror."nowIamonmyhead,"onone''shead原句为:Thenshelookedinthethird

on one's head 原句为:Then she looked in the third mirror."now I am on my head,"
on one's head
原句为:Then she looked in the third mirror."now I am on my head,"

on one's head 原句为:Then she looked in the third mirror."now I am on my head,"
这里的意思是 现在 我用头站着了,就是说那镜子照出来是反的

不同的地方有不同的意思,需要上下文

要结合语境才能翻得准确。

我记得 好象是 倒立的意思 但是在这语境中好象不对 呵呵

on one's head
归罪于某人,(责任)落到某人身上
我只知道有这个解释,但是这个句子来看应该不是这个解释,感觉
这里的意思是 现在 我用头站着了,就是说那镜子照出来是反的
回答者:I3adI3oy - 魔导师 十一级 1-24 10:21
这个答案比较合理一点。...

全部展开

on one's head
归罪于某人,(责任)落到某人身上
我只知道有这个解释,但是这个句子来看应该不是这个解释,感觉
这里的意思是 现在 我用头站着了,就是说那镜子照出来是反的
回答者:I3adI3oy - 魔导师 十一级 1-24 10:21
这个答案比较合理一点。

收起