It's not about who's right or who's

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 03:25:51
It''snotaboutwho''srightorwho''sIt''snotaboutwho''srightorwho''sIt''snotaboutwho''srightorwho''s这不是谁的权利或谁的错这不

It's not about who's right or who's
It's not about who's right or who's

It's not about who's right or who's
这不是谁的权利或谁的错

这不是谁对或谁错的问题

这并不是说谁对还是谁错叻。

这个不是谁对谁错的问题!
或者翻译成这件事不是谁对或谁错的问题!
翻译的时候尽量要意译,避免直译,只有意译才是作者真正的意思,但千万别画蛇添足,翻译一定要忠于作者本意,而且翻译出来的东西一定要目标语的人听得懂!