英语翻译那你倒是翻译一个啊，对方就在MSN对面。说在美国 随便问问他 ：还打算回国吗,还是就留在美国了 这句怎么翻啊？

英语翻译那你倒是翻译一个啊，对方就在MSN对面。说在美国 随便问问他 ：还打算回国吗,还是就留在美国了 这句怎么翻啊？
英语翻译
那你倒是翻译一个啊，对方就在MSN对面。说在美国 随便问问他 ：还打算回国吗,还是就留在美国了 这句怎么翻啊？

英语翻译那你倒是翻译一个啊，对方就在MSN对面。说在美国 随便问问他 ：还打算回国吗,还是就留在美国了 这句怎么翻啊？
u wanna stay in the US or just about couple years?

四. 去向问题
1) How long will you study in USA?
你将在美国学习多久?
How long you plan to get your Phd?
你打算多久拿到你的Phd证书?
2) What is your plan? What will you do after graduation?
What is ...

全部展开

四. 去向问题
1) How long will you study in USA?
你将在美国学习多久?
How long you plan to get your Phd?
你打算多久拿到你的Phd证书?
2) What is your plan? What will you do after graduation?
What is your plan after you come back to china, as a teacher or find a high salary job?
你的计划是什么?你毕业后准备做什么?
你回国后的计划是什么,当一个教师,还是找一个高薪水的工作?
(注：这类似诱供，若回答high salary，对方会说美国工资更高，你不会回来！）
3) Give me three reasons that you will come back to China?
Why won‘t you stay in the US?
You will be an American engineer after you finish your PH.D!! How can you convince me that you will come back?
给我三个你会回国的理由?
你为什么不会留在美国?
在你完成你的PHD学业后,你将是一个美国工程师!!
你怎样使我相信你一定会回来?
理由一定要过硬、真诚。发挥想象力，想出一个自己都信以为真、梦中笑醒的美好未来。
4) Can you explain why 90% Chinese students didn‘t come back?
你能解释为什么90%的中国学生都不回来了吗?
5) Do u feel that you are trapped in a logic loop? U c, you said you come back to earn money and you said you will not be attracted by good living conditions?
你觉得你陷入了逻辑的怪圈了吗?你看,你说你回来为了挣钱,而你又说你不会被好的生活条件吸引?
6) You said you will go to study in the US because there are more advanced techniques and facilities, and more able professors. Then why will you come back to China after you graduate?
你说你去美国学习是因为那儿的更先进的技术,设备,和更专业的教授.
那么,你为什么毕业后还准备回国?
7) If you say you will be a teacher in the future, what will you teach?
如果你说你将来想当一名老师,你准备教什么?
8) How much will you earn if you come back?
如果你回国的话,你将挣多少钱?
9) You can also make more of this kind of money in US, why don‘t you want to earn more?
你在美国可以挣到比这更多的钱,为什么你不想挣更多?
五. 历史问题
1) When/where did you get your BS/MS?
何时/何地,你得到你的BS/MS
2) What is your academic background?
你的教育背景是什么?
3) Will you get a bachelor/master degree?
你得到学士/硕士学位了吗?
4) How much is your TOEFL/GRE score ?
你的托福/雅思分数是多少?
5) What is your undergraduate major? Which school?
你的大学专业是什么?在哪个学校?
6) What have you done after you graduated from university?
你大学毕业后从事了做了什么工作,有哪些经历?
完美翻译100%,
另:楼主,这个你都不会翻,你出国有点...

收起