我这么读英语到底对不对我现在的英语属于不上不下的水平,只是口语特别好,接近美音.我下半年要去当翻译,所以从现在开始就决定读voa.每篇文章力求每个字句子都懂,最后还把文章背诵了.结
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 11:41:54
我这么读英语到底对不对我现在的英语属于不上不下的水平,只是口语特别好,接近美音.我下半年要去当翻译,所以从现在开始就决定读voa.每篇文章力求每个字句子都懂,最后还把文章背诵了.结
我这么读英语到底对不对
我现在的英语属于不上不下的水平,只是口语特别好,接近美音.我下半年要去当翻译,所以从现在开始就决定读voa.每篇文章力求每个字句子都懂,最后还把文章背诵了.结果发现背诵没记住,生活中少用,听力还下降了.我这么读到底对不对.
可是我就是平时跟他们说话也能像abc一样，专有名词好了，其他不好有啥用。
我这么读英语到底对不对我现在的英语属于不上不下的水平,只是口语特别好,接近美音.我下半年要去当翻译,所以从现在开始就决定读voa.每篇文章力求每个字句子都懂,最后还把文章背诵了.结
LZ自己已经感觉到问题了,听力下降是因为你读的多而听的少了,听力就下降了.不知道LZ下半年要当的是笔译还是口译,如果是口译,或者主要是口译,那么建议LZ还是多听吧,即使你希望背诵一些好的篇章,也建议你不是把这些篇章读会,而是反复听到能够听到上句就接上下句,这样你是听会的,而不是死记硬背会的.听会的信息记得最牢固,也最接近于实用,需要用时从大脑里提取起来是最快最准确的.
希望对你有所帮助.
不对 ， 你至少得修一门专业英语 ， 比如关于管理、经济等，具体选哪一科，要看你的个人兴趣，或者你想从事哪个行业的翻译，剩下的就是重点关注日常用语，尤其是美国的俚语。肯定不能去背，多读吧，适当的增加词汇量可是我就是希望平时跟他们说话也能像abc一样，专有名词好了，其他不好有啥用。
我现在在当笔译，我翻译的速度很慢，而且老是要查有道词典、百度翻译才能翻译得出来。我原本以为背诵这...
全部展开
不对 ， 你至少得修一门专业英语 ， 比如关于管理、经济等，具体选哪一科，要看你的个人兴趣，或者你想从事哪个行业的翻译，剩下的就是重点关注日常用语，尤其是美国的俚语。肯定不能去背，多读吧，适当的增加词汇量
收起