英语翻译我们正在做一个英文科报告是访问访澳旅客一些问题.你可以花几分钟的时间来跟我们谈谈吗?这份问卷总共有8条问题,请在空格中划x号.在访问过程中,我们将会把对话内容录下,

英语翻译我们正在做一个英文科报告是访问访澳旅客一些问题.你可以花几分钟的时间来跟我们谈谈吗?这份问卷总共有8条问题,请在空格中划x号.在访问过程中,我们将会把对话内容录下,
英语翻译
我们正在做一个英文科报告是访问访澳旅客一些问题.你可以花几分钟的时间来跟我们谈谈吗?这份问卷总共有8条问题,请在空格中划x号.在访问过程中,我们将会把对话内容录下,

英语翻译我们正在做一个英文科报告是访问访澳旅客一些问题.你可以花几分钟的时间来跟我们谈谈吗?这份问卷总共有8条问题,请在空格中划x号.在访问过程中,我们将会把对话内容录下,
Nice to meet you,we are making a English survey which requires us to ask the tourists coming to visit Macao some questions.Could you spend several minutes talking with us?
This questionnaire has 8 questions.Please draw X in the blank space.
During the interview,we will record the contents of the dialogue.
Thanks for your cooperation.
英文科报告是什么?我只写了英文调查English survey ,如果是别的,就换,比如English scientific survey英文科技调查之类的
另外：澳洲还是澳门,我谢了澳门,如果不是换成Australia
供参考

Hello, we're doing a English secco report is to visit's visit to Australia passengers some problems. You can take a few minutes to talk with us? A total of this questionnaire 8 of the question, please in space delimit no x. In the interview, we will bring the dialogue content recorded, thank you for your cooperation

Hello,we are making an English report about some questions for Australian tourists.Would you please have some time for us to talk about it? This questionnaire has 8 questions,please write X in the blanks.We will record the conversation during the interview,thanks for cooperation.

Hello！
We are doing market survey that gives some problem to visitors who have been to Macau. You can spend a few minutes to tell us about it? This questionnaire has a total of eight questions, pl...

全部展开

Hello！
We are doing market survey that gives some problem to visitors who have been to Macau. You can spend a few minutes to tell us about it? This questionnaire has a total of eight questions, please draw symbol x in the provided space. In the course of the survey, we will record the conversation.
Thanks for your participation

收起

Hello, we are conducting an English Report（不知道你的英文科报告昰甚麼报告）surveying tourists in Australia. May we take just a couple minutes to interview? This is a survey with 8 questions, please mark X in the boxe...

全部展开

Hello, we are conducting an English Report（不知道你的英文科报告昰甚麼报告）surveying tourists in Australia. May we take just a couple minutes to interview? This is a survey with 8 questions, please mark X in the boxes. During the interview, we will be recording. Thank you for your cooperation.
以上昰照著你的意思直翻
以下昰我改的比较婉转客气一点的(比如:谢谢合作被改成谢谢你的时间、中文听起来怪、但英文昰可以这麼讲的、这样听起来比较轻切客气。我也顺便加上“请问可以得到你的允许把访问录下来吗“这样听起来比较礼貌）
Hello, we are conducting an English Report surveying tourists in Australia. May we take just a couple minutes to discuss about (在这里加上你们要谈得昰甚麼) ? Also, would you please fill out this survey with only 8 questions for me? Please mark Xs in the boxes. May I also have your permission to record the interview? Thank you so much for your time and help!

收起