英语翻译请帮忙翻译成中文请翻译的通俗，正式一些。这一句的另外的含义是：I am what I do,not what I say.但是后半句就不要翻出来。370496871同学说的很好，要语境。我的翻译版本是‘所做即所
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 21:34:01
英语翻译请帮忙翻译成中文请翻译的通俗，正式一些。这一句的另外的含义是：I am what I do,not what I say.但是后半句就不要翻出来。370496871同学说的很好，要语境。我的翻译版本是‘所做即所
英语翻译
请帮忙翻译成中文
请翻译的通俗，正式一些。这一句的另外的含义是：I am what I do,not what I say.但是后半句就不要翻出来。370496871同学说的很好，要语境。我的翻译版本是‘所做即所是’，但是老板说不行~先谢过了~另外还有两句：
1.If you are not part of the solution,you are part of the problem.
2.We are only as good as our last shipment.
英语翻译请帮忙翻译成中文请翻译的通俗，正式一些。这一句的另外的含义是：I am what I do,not what I say.但是后半句就不要翻出来。370496871同学说的很好，要语境。我的翻译版本是‘所做即所
意译的话:行胜于言
我是我干的
这句子有问题
我认为要根据语境翻译。
可能有下面两种意思：
1.我就是我。
2.我尽了我应尽的责任。
我就是我
我是一个实干的人
做我想做的
如果你不是解决问题的一部分，那么你就是问题的一部分
我们只是不如我们的最后一批货物
我发现我好俗...
谚语格言式的句子不好翻译
1.I am what I do, not what I say
“我”因我的实干而有意义，而非言语。（人的意义在于实践中）
2.If you are not part of the solution, you are part of the problem.
如果你不能帮助解决问题，那你就是问题。
3.We are only as...
全部展开
谚语格言式的句子不好翻译
1.I am what I do, not what I say
“我”因我的实干而有意义，而非言语。（人的意义在于实践中）
2.If you are not part of the solution, you are part of the problem.
如果你不能帮助解决问题，那你就是问题。
3.We are only as good as our last shipment.
我们（公司）生存于上一次的运送。
注：这是根据你的情况意义的。直译过来就是：我们取决于上一次的送货。大致也就是每次做到最好的意思。
收起
看我做的就知道我了。
如果你不是解决问题的部分，你就是问题的部分。
我们只是做得和我们所准备的最后一批货物一样好。