英语如果一句话中有许多Of该怎么翻译(A of B of C)这样的怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 06:29:38
英语如果一句话中有许多Of该怎么翻译(AofBofC)这样的怎么翻译?英语如果一句话中有许多Of该怎么翻译(AofBofC)这样的怎么翻译?英语如果一句话中有许多Of该怎么翻译(AofBofC)这样的

英语如果一句话中有许多Of该怎么翻译(A of B of C)这样的怎么翻译?
英语如果一句话中有许多Of该怎么翻译(A of B of C)这样的怎么翻译?

英语如果一句话中有许多Of该怎么翻译(A of B of C)这样的怎么翻译?
看of的从属关系,要遵守就近原则
例句:The first word of the first paragraph of the first page of the lyrics of the song of the famous band of U2
理解时,可以从最后往前推:
1)famous band of U2:U2这个有名的乐队
2)song of the famous band:这个有名乐队的歌
3)lyrics of the song:这首歌的歌词
4)first page of the lyrics:这个歌词的第一页
5)the first paragraph of the first page:第一页的第一段
6)the first word of the first paragraph:第一段的第一个单词
然后全部连起来:U2这个有名的乐队的这首歌里的第一页歌词中第一段里的第一个单词
这个句子只用来帮助你理解of的从属关系,这么多of的句子写法是不可取的

具体问题具体分析

属于c的b 的a

从右向左,依次把aofb作为整体

表示所属关系,翻译为什么什么的,上班是a是b的这样

或者

这个是或者的意思至少在这里是这样翻译的。A或者B或者C!!

A或B或C

英语如果一句话中有许多Of该怎么翻译(A of B of C)这样的怎么翻译? 她英语有许多困难用英语怎么翻译 翻译 他有许多书(a number of) Life is a flower of which love is the honey.怎么翻译?这是我偶然看到的一句话,谁能告诉我该怎么翻译呢? 汉语的不好不坏翻译成英语 怎么弄 ?如题, 翻译成英语 一个单词 是什么词呢 ? 如果一句话呢 ? 该怎么翻译 ?在线等 谢谢 你的农场有许多动物吗?英语怎么翻译 房间里有许多洋娃娃英语怎么翻译? 有许多志愿者参加北京奥运会英语怎么翻译 “艺术副总监”用英语怎么说?注意:有个“副”字,不是艺术总监,英语中有没有这个专有词,如果没有,该怎么翻译合适一些? 八年级英语课本中At the end of this term该怎么翻译,急 英语中定语从句该怎么翻译 有许多鲜花怎么翻译 一句话中有两个英语动词,如果要改过去式,该改哪个比如;he want to have a long holiday这句话要改过去式,因该改want还是have还是两个都改?原因是什么? 美国丽人中的一句话 求翻译?Never underestimate the power of denial到底该怎么理解? 一个英语白痴的英语问题“许多同学骑单车上学”怎么翻译?对不起,开头是A lot of students…… 求英语小说里一句话的翻译what a laugh,' she has expected the doctor to say. Your mind. You of all people.这句话怎么翻译 为什么英语中翻译时一句话中 不像中文一样翻译 而是把后面的翻译到前面 例 a picture为什么英语中翻译时一句话中 不像中文一样翻译 而是把后面的翻译到前面 例 a picture of my family 意 grass是不可数名词吗比如路边有许多草该怎么翻译