德语时间问题在德语中 说:Wie lange arbeiten Sie?回答到Schon seit 3Jahren.可以说Schon nach 3 jahren 还有,德语复合词中间加S是根据什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 11:57:44
德语时间问题在德语中 说:Wie lange arbeiten Sie?回答到Schon seit 3Jahren.可以说Schon nach 3 jahren 还有,德语复合词中间加S是根据什么?
德语时间问题
在德语中 说:Wie lange arbeiten Sie?回答到Schon seit 3Jahren.可以说Schon nach 3 jahren 还有,德语复合词中间加S是根据什么?
德语时间问题在德语中 说:Wie lange arbeiten Sie?回答到Schon seit 3Jahren.可以说Schon nach 3 jahren 还有,德语复合词中间加S是根据什么?
不可以用schon nach drei jahren.因为在这里他们问的是,您工作多久了?应该说"工作三年了“或”从参加工作到现在已经三年了“.
seit后既可以加一个时间点,也可以加一段时间如seit dem 18.8.2000 就是 自从2000年8月18日以来,也可以说seit drei Jahren 就是 三年来大致用法和英语的since差不多.
而nach是在表示时间时,
1,后面多跟某一具体名词,在...之后
如nach der Begegnung相遇之后
nach der Arbeit下班后.
2,nach后面直接加时间点,如nach drei Uhr是表示三点后的意思,后面多加过去时.
在本题中,若用schon nach drei Jahren,就是三年前我工作做过,隐含”现在我没什么工作,近三年来一直失业“的意思.与题意不符.
补充：十天后我就到德国了,你能接我吗?
In 10 Tagen komme ich in Deutschland an.Kannst du mich abholen.
这里的十天后是表示将来,也可以译为再等十天我就到德国了!
一定不可用nach 10 Tagen .这一点极容易出错.
不可以说成 schon nach 3 Jahren. 德语中没有用nach 来表达一个时间段的 我没听过。 或者口语中简单的手 schon drei jahren. 复合词加不加s 还是去查一下语法书吧
如果是想问人家工作了多长时间。
一，要用现在完成时，二，要在问句里加schon。
仅Wie lange arbeiten Sie?这样问似乎不符合德语的问话习惯。
不可以用 Schon nach 3 Jahren。
Schon seit 3 Jahren 表示已经工作了3年，正用于回答您工作了多久（Wie lange arbeiten Sie?）
德语复合词中间加s或其它的接合成分没有什么依据。