with a grain of salt 例如：She took the news with a grain of salt 怎么翻译？

with a grain of salt 例如：She took the news with a grain of salt 怎么翻译？ I'll take it with a grain of salt.翻译成中文详细 you have to take things people say with a grain of salt? we should accept other 's opinions with a grain of salt .请问这句话什么意思? people should take the information on them with a grain of salt.翻译, a glass of water, a grain of salt 歌词 a glass of water,a grain of salt我指的是深层的 I'd like to take it with a grain of salt.I'd like to是I would like to的缩写吗? 英语:这里的take...case...表示接受,Such extreme cases must probably be taken with a grain of salt这种极端的事例虽不可全信 求翻一句英语The figurative meaning is that truth may require moderation by the notional application of a grain of salt. large grain of salt.好像是句成语? take something with a graint of salt怎么翻译 some seeds of flowering plants are as small as grain of salt...grain of salt错在哪里?some seeds of flowering plants are as small as grain of salt,whileothers may be almost the size of golfballs.grain of salt错在哪里? 英语翻译“I'd take the rumour about the test with a grain of salt,Tom said.Our teacher knows we're on top of the world about the class party.I'm sure she wouldn't knock the pins out from under us by making us hit the books now for a test.We've A Grain of Sand 歌词.翻译 get far away from a grain of a monthly alliance of grain怎么翻译? A man must eat a of salt with this friend before he knows him啥意思?