英译汉：①East or west ,home is the best.②Home is where the heart is.③All roads lead to Rome.④When in Rome,do as the Romans do.⑤Where there is a wall ,there is a way .⑥Little by little one goes far.

英译汉：①East or west ,home is the best.②Home is where the heart is.③All roads lead to Rome.④When in Rome,do as the Romans do.⑤Where there is a wall ,there is a way .⑥Little by little one goes far.
英译汉：①East or west ,home is the best.②Home is where the heart is.③All roads lead to Rome.④When in Rome,do as the Romans do.⑤Where there is a wall ,there is a way .⑥Little by little one goes far.

英译汉：①East or west ,home is the best.②Home is where the heart is.③All roads lead to Rome.④When in Rome,do as the Romans do.⑤Where there is a wall ,there is a way .⑥Little by little one goes far.
1不管东西南北(East or west),家里（或者家乡）才是最好的.
2我的心在我的家里（家乡）.
3条条大路通罗马.
4在罗马就要像个罗马人一样.
5每条道路都会有一条出路.
6踏踏实实的做人

老师教的：
1.East or west,home is the best.
金窝银窝不如自己的狗窝。
2.Home is where the heart is.
心所向，家所在。
3.All roads lead to Rome.
条条大道通罗马。
4.Little by little one goes far.
...

全部展开

老师教的：
1.East or west,home is the best.
金窝银窝不如自己的狗窝。
2.Home is where the heart is.
心所向，家所在。
3.All roads lead to Rome.
条条大道通罗马。
4.Little by little one goes far.
千里之行，始于足下。
5.Where there is a will,there is a way.
有志者事竟成。
6.When in Rome,do as the Romans do.
入乡随俗。

收起

英译汉：
①East or west ,home is the best. 金窝银窝不如自己的狗窝。
②Home is where the heart is. 家是心之所在。/心所向，家所在。
③All roads lead to Rome.条条道路通罗马。
④When in Rome,do as the Romans do.入乡随俗
⑤Where the...

全部展开

英译汉：
①East or west ,home is the best. 金窝银窝不如自己的狗窝。
②Home is where the heart is. 家是心之所在。/心所向，家所在。
③All roads lead to Rome.条条道路通罗马。
④When in Rome,do as the Romans do.入乡随俗
⑤Where there is a wall ,there is a way .有志者事竟成
⑥Little by little one goes far.千里之行，始于足下。

收起

这好像都是谚语。3，条条大路通罗马。6，有志者，事竟成。其他的不知道。

第一句直译，不管东方还是西方，家是最好的，更通俗点，金窝银窝不如自己狗窝。第二句，家是心灵的归属，第三句，条条大路通罗马，第四句入乡随俗（意译），直译是：在罗马就得按照罗马人的做，第五句，应该是will吧，有志者事竟成，第六句：不积跬步，无以成千里（积少成多）...

全部展开

第一句直译，不管东方还是西方，家是最好的，更通俗点，金窝银窝不如自己狗窝。第二句，家是心灵的归属，第三句，条条大路通罗马，第四句入乡随俗（意译），直译是：在罗马就得按照罗马人的做，第五句，应该是will吧，有志者事竟成，第六句：不积跬步，无以成千里（积少成多）

收起

1，无论身居何方，最好
2，心所在的方就是家
3，条条道路通罗马
4，入乡随俗
5，有志者事竟成
6，千里之行始于足下

1. 金窝银窝不如自家的狗窝。
2. 家是心灵的归宿。
3. 条条道路通罗马。
4. 入乡随俗。
5. 有志者，事竟成。
6. 千里之行，始于足下。