英语翻译（我要做个presentation,所以请高手翻译的时候注重点口语化,因为以下都是我要讲出来的,大家见过四角形的黄瓜吗?我带来了2根黄瓜,这种是我们平常经常见的圆柱型的,而这种是四角形

英语翻译（我要做个presentation,所以请高手翻译的时候注重点口语化,因为以下都是我要讲出来的,大家见过四角形的黄瓜吗?我带来了2根黄瓜,这种是我们平常经常见的圆柱型的,而这种是四角形
英语翻译
（我要做个presentation,所以请高手翻译的时候注重点口语化,因为以下都是我要讲出来的,
大家见过四角形的黄瓜吗?
我带来了2根黄瓜,这种是我们平常经常见的圆柱型的,而这种是四角形的黄瓜.
有谁知道这个四角形的黄瓜为什么会长成四角形吗?
在它生长前,把它套在了一个四角形的模形的盒子里,所以长出来就这样了.
虽然它外表是四角形,但是它的味道却和一般的黄瓜一样.
那为什么要把它培养成四角形的呢?与一般黄瓜相比有什么优点?
1.为了方便运输,节省空间.如果是四角形的话,摆放在一起就不像圆形的放在一起有空隙了.所以可以节省空间,方便运输.
2.施农药量少
3.可存放时间长
还有一个小小的优点,我想请位同学上来给大家演示下.呵呵,有谁愿意上来?
补充翻译：
如果是圆形的黄瓜片，在做面膜时就会有皮肤无法被覆盖到
而如果是方形的黄瓜片，

英语翻译（我要做个presentation,所以请高手翻译的时候注重点口语化,因为以下都是我要讲出来的,大家见过四角形的黄瓜吗?我带来了2根黄瓜,这种是我们平常经常见的圆柱型的,而这种是四角形
大家见过四角形的黄瓜吗?Have any of you ever seen a square-shaped cucumber?
我带来了2根黄瓜,这种是我们平常经常见的圆柱型的,而这种是四角形的黄瓜.I have brought two cucumbers to show you,we usually see the round ones,but this one is in the shape of a square.
有谁知道这个四角形的黄瓜为什么会长成四角形吗?Does anybody know why this cucumber has grown into a square shape?How is it possible?
在它生长前,把它套在了一个四角形的模形的盒子里,所以长出来就这样了.Before it started to grow it was put into a square-shaped box,and it has grown right out of it and formed itself into this shape.
虽然它外表是四角形,但是它的味道却和一般的黄瓜一样.Although its outward shape is that of a square,yet its taste is just like that of an ordinary cucumber.
那为什么要把它培养成四角形的呢?与一般黄瓜相比有什么优点?Now,why was it grown into a square shape?What makes it different from,and what does it have in common with the ordinary cucumber?
1.为了方便运输,节省空间.如果是四角形的话,摆放在一起就不像圆形的放在一起有空隙了.所以可以节省空间,方便运输.To facilitate transport,save space in packing.Square cucumbers are more conveniently packed and leave no empty gaps in transport boxes.So,we can save on space and make it easier to transport the goods.
2.施农药量少 less fertilizers
3.可存放时间长 longer storage,longer shelf life
还有一个小小的优点,我想请位同学上来给大家演示下.有谁愿意上来?
And there’s also another small advantage,I’d like to invite every one of you students to demonstrate it.Who wants to come out and help?Thank you.
补充翻译：（加10分）
如果是圆形的黄瓜片,在做面膜时就会有皮肤无法被覆盖到 Speaking of round shaped cucumbers,their surface skin can not be covered而如果是方形的黄瓜片,就不会出现这个问题了.But in square cucumbers this problem is solved

Have anyone seen a quadrangle cucumber?
I've brought two cucumbers, one is the common cylinder shaped cucumber. and the other one is a not so common quadrangle cucumber.
Does anyone know why t...

全部展开

Have anyone seen a quadrangle cucumber?
I've brought two cucumbers, one is the common cylinder shaped cucumber. and the other one is a not so common quadrangle cucumber.
Does anyone know why this cucumber grew into a quadrangle?
Before it grew, people put it in a quadrangle - shaped box. so it came out like this after it grew.
Even though it's a quadrangle, but it taste the same as normal cucumbers.
then why do people want them to be quadrangle-shaped? What's the advantages that it has compared to the normal cucumber?
1. it's saved space when transporting through different places. if it's cylinder-shaped, there would be a lot of wasted spaces, which we could fill in more cucumbers.
2. Less medicine used
3. It can be stored longer than a normal cucumber.
And there is another advantage, I want a classmate to come and perform it with me. So.... who wants to come up???
Thanks~

收起

We have seen square cucumber? »
I brought two of cucumber, which is usually the common cylinder-type, which is the square of the cucumber.
Who knows why this quadrangle, president of ...

全部展开

We have seen square cucumber? »
I brought two of cucumber, which is usually the common cylinder-type, which is the square of the cucumber.
Who knows why this quadrangle, president of the cucumber into a square? »
Growth in it before it sets in a quadrangle of the box-shaped die, so long out on such a.
Although it is the square outside, but it has the flavor of the cucumber and general like.
Why should it be cultured into the quadrangle »cucumber compared with the general What are the advantages»
1. In order to facilitate the transport, space-saving. If it is square, not on display together with a circular on the gap. So can a space-saving, convenient transportation.
2. Shi less pesticide
3. Can be stored a long time
There is also a small advantage, I would like to ask you to place students of the demonstration. Oh, who are willing to line »

Thank you!!
补充:If the cucumber-round, there will be done when the skin surface can not be covered to
If the film is a square of cucumber, it will not appear this problem.

收起