no rest is worth anything except the rest that is earned出处是什么?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 06:59:11
norestisworthanythingexcepttherestthatisearned出处是什么?norestisworthanythingexcepttherestthatisearned出处
no rest is worth anything except the rest that is earned出处是什么?
no rest is worth anything except the rest that is earned出处是什么?
no rest is worth anything except the rest that is earned出处是什么?
只有拼搏得来的宁静才是真实的.(否则无意义).
或者
只有拼搏得来的宁静才有价值.
备注:
1.rest n.休息; 宁静,安宁
在这里译为宁静或者心灵的憩息最好.
2.worth 值钱,值得的 在这里应译为有意义,有价值.
不会休息的人就不会工作?
No rest is worth anything except the rest that is earned
no rest is worth anything except the rest that is earned出处是什么?
求翻译 no rest is worth anything except the rest that is earned帮忙组织语言 要通顺
这个句子怎么能翻译的好一点儿“No rest is worth anything except the rest that is earned.”
any job worth doing is worth doing drunk
There are no shortcuts to any place worth going.--Beverly
帮忙看下这句话!any more thanAccordingly, he believed that no unexamined idea is worth having any more than the unexamined life is worth living.这句话是什么意思啊 谁能帮我讲讲.我是一点儿也不明白啊能帮我解释下么
No man or woman is worth your tears,
no one is worth your tear ,the one who worth won't let you cry`!
There are no shortcuts to any place worth goingplace worth going 我不怎么能理解place是名词,worth是什么词,接的通么?
——There are no shortcuts to any place worth going.翻译
Any work( )is worth doing at all is worth doing well.A.WHICHB WHATC OF WHICHD THAT
We have ___time for rest A no B not C any
No one is worth your tears,it is worth your tears will not let you shed tea
love is pain,is having no choice,is to be worth paying again.
no rest for the
no man is worth my tears,and the one who is,won't make me cry
What is worth doing is worth well.