【求翻译】a small dot means much more in the big picture【求翻译】a small dot means much more in the big picture我这样翻行不行 :一点微渺,画中意礴

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 01:30:54
【求翻译】asmalldotmeansmuchmoreinthebigpicture【求翻译】asmalldotmeansmuchmoreinthebigpicture我这样翻行不行:一点微渺,画中意

【求翻译】a small dot means much more in the big picture【求翻译】a small dot means much more in the big picture我这样翻行不行 :一点微渺,画中意礴
【求翻译】a small dot means much more in the big picture
【求翻译】
a small dot means much more in the big picture
我这样翻行不行 :一点微渺,画中意礴

【求翻译】a small dot means much more in the big picture【求翻译】a small dot means much more in the big picture我这样翻行不行 :一点微渺,画中意礴
在这幅大图片中一个小点含意却更多.在具体的语境中可能还有更深刻的含义吧.”一点微渺,画中意礴“ 译得很妙!

现在的一小步从长远来看会意义非凡

~~~~~~满意请采纳,多谢!(*^__^*) ~~~~~~

不积跬步,无以至千里

可以翻译成:
画中随意的一笔,却意境深远