holding on to A dream 这首歌我听不明白,希望有人帮我翻译一下.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 09:47:35
holding on to A dream 这首歌我听不明白,希望有人帮我翻译一下.
holding on to A dream 这首歌我听不明白,希望有人帮我翻译一下.
holding on to A dream 这首歌我听不明白,希望有人帮我翻译一下.
这种歌词,只适合意译.
"Holding On To A Dream" 坚持你的梦想
We were born with wings to fly
But sometimes we can't reach that high
'Cause it feels like the sky is falling down
我们与生俱来翱翔的翅膀
但是偶尔却无法展翅高飞
因为感觉到天空已塌下来
Against the odds,against the rain
You dig your heels in to slow that train
So many wishes in the lost and found
One little thing can turn it all around
与逆境抗衡,无惧于暴雨
你坚守原地抗拒艰辛巨轮
许多夙愿与渴望遗弃殆尽
但一个细物就可扭转乾坤
Holding on to a dream
Trying to keep hope alive
You can reach out to me
You can reach down deep inside
坚持你的梦想
不要放弃希望
你可以向我求援
探手深入我心胸
When the whole world's gone insane
A ray of light remains
The days you know it seems
Sometimes the hardest thing is
Holding on to a dream
当世界已变得疯狂
一丝希望之光尚存
在你熟知的日子里
有时最难执行的事
就是坚持你的梦想
At times you win,at times you lose
Sometimes life puts a rock in your shoe
But something in you keeps you walking on
Leave the fear and doubt in the past
Just believe,don't look back
人生的境遇起伏不定
有时你感到举步艰辛
但一股力量使你前进
忽视以往的恐惧怀疑
坚信自己,不要回首
Feels like an endless fight
All up hill,but that's all right
人生像一场永无休止的斗争
崎岖曲折荆棘满途但没关系
【英语牛人团】