You will be happy as long as I am living.不要用金山快译翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/30 16:56:23
YouwillbehappyaslongasIamliving.不要用金山快译翻译YouwillbehappyaslongasIamliving.不要用金山快译翻译Youwillbehappyaslo
You will be happy as long as I am living.不要用金山快译翻译
You will be happy as long as I am living.
不要用金山快译翻译
You will be happy as long as I am living.不要用金山快译翻译
字面意思是只要我活着你就会快乐
不过这样有点别扭,
应该就是说:我会尽我一生的努力让你快乐
I want to make you happy all my life!
只要我活着你将是快乐的_
一楼的翻译从语法上讲应该没问题.
不过有没有语境呢?没有具体环境就很不好办了...
一点个人理解:
我会用我的一生为你提供快乐.
只要我活着你就会快乐
在我有生之日,我都将使你快乐。
只要我活着你都会快乐
as long as是只要的意思
只要我还有一口气,我就会让你过的幸福.
As long as you will be happy forever
As long as you smile.I will be very happy.
You will be happy
Love one another and you will be happy.Its as simple and as difficult as that.
As long as you happiness.I will be happy.No matter who you are around.翻译
No matter what happens as long as you are happy for you I will be happy 这..
As long as you are happy,I will be happy,no matter who is with you.神马意思
Forever you will be happy!
As long as you can see,I will be happy!中文是什么?
You will be happy as long as I am living.不要用金山快译翻译
As long as you are .I will be happy .too急
Love one another and you will be happy.It's as simple and as difficult as that.
You are not happy,you think I will be happy?
WISH YOUR BABY WILL BE AS BEAUTIFUL AS YOU AND HAPPY NEW YEAR!谁知道这句怎么翻译..中文是什么
be happy i'm will with you
I hope you will be happy forever!
I will not be happy without you!
Without me you will be happy?