people who truly loved once are far more likely to love again的意思为什么是 真爱过的人很难在恋爱而不是真爱过的人更容易再恋爱?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 16:35:26
peoplewhotrulylovedoncearefarmorelikelytoloveagain的意思为什么是真爱过的人很难在恋爱而不是真爱过的人更容易再恋爱?peoplewhotrulylove

people who truly loved once are far more likely to love again的意思为什么是 真爱过的人很难在恋爱而不是真爱过的人更容易再恋爱?
people who truly loved once are far more likely to love again的意思为什么是 真爱过的人很难在恋爱
而不是真爱过的人更容易再恋爱?

people who truly loved once are far more likely to love again的意思为什么是 真爱过的人很难在恋爱而不是真爱过的人更容易再恋爱?
你要是问翻译的话,我有点迷茫
但:
真爱过的人很难在恋爱:他曾陷入爱河,他无法抛弃曾经的爱情,那段爱情将成为他人生中的一段情史,无法忘怀
真爱过的人更容易再恋爱:因为他曾经真爱过,他懂得了珍惜,不会像以前那样让眼前的爱情锁在心底
咳咳,你是在问翻译吗,问意思的话嘛,大概是:真爱过的人很难再恋爱

因为真爱过的人已经不相信爱情

be far more likely to do sth.是没有可能做什么事情的意思

far more就有否定的意思在里面了。