求『It is strange but with all that the American economy has been through we have to be very flexib在这里,but 好像不能翻译成『但是』,with all that是一个惯用短语吗?到底是英语的那些单词组成那些短语呢?求整句

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 05:13:16
求『ItisstrangebutwithallthattheAmericaneconomyhasbeenthroughwehavetobeveryflexib在这里,but好像不能翻译成『但是』,wi

求『It is strange but with all that the American economy has been through we have to be very flexib在这里,but 好像不能翻译成『但是』,with all that是一个惯用短语吗?到底是英语的那些单词组成那些短语呢?求整句
求『It is strange but with all that the American economy has been through we have to be very flexib
在这里,but 好像不能翻译成『但是』,with all that是一个惯用短语吗?
到底是英语的那些单词组成那些短语呢?
求整句翻译与解析,感恩不尽!
对不起，全句是：
『It is strange but with all that the American economy has been through we have to be very flexible with changing jobs.』

求『It is strange but with all that the American economy has been through we have to be very flexib在这里,but 好像不能翻译成『但是』,with all that是一个惯用短语吗?到底是英语的那些单词组成那些短语呢?求整句
It is strange 这很奇怪,这(it)指的是前文里面某项举动
but 但是 (没错就是但是)
with all that 与那些所有,嗯是挺常见的,挺白话的不是吗
American economy 美国经济
has been through 经历过的,through 是穿过,通过
we have to be 我们必须
very flexible 非常灵活多变
整句:
这样是很奇怪,但是在美国经济经历那些一切时 我们必须变通
『It is strange but with all that the American economy has been through we have to be very flexible with changing jobs.』
这样是很奇怪,但是在美国经济经历那些一切时 我们必须非常能适应改变工作

很奇怪，美国经济已经走过的路，我们在改革中必须灵活对待。

很奇怪，即使美国经济窘态已经过去，但我们仍然必须非常灵活地改变职业。
with all 虽然，即使
这里的but是“但是”的意思，是修饰整个句子“with all that the American economy has been through we have to be very flexible with changing jobs”的，具体翻译可以放到后面“但我们仍然必须...

全部展开

很奇怪，即使美国经济窘态已经过去，但我们仍然必须非常灵活地改变职业。
with all 虽然，即使
这里的but是“但是”的意思，是修饰整个句子“with all that the American economy has been through we have to be very flexible with changing jobs”的，具体翻译可以放到后面“但我们仍然必须非常灵活地改变职业”。

收起

很奇怪，但一切相，即美国经济已通过我们必须非常灵活转业

it is strange that BABY.A very strange feeling,it is It is hard ___ his strange idea. His story may sound strange,but it is true.---SOUND用原型,是因为情态动词may么? 求『It is strange but with all that the American economy has been through we have to be very flexib在这里,but 好像不能翻译成『但是』,with all that是一个惯用短语吗?到底是英语的那些单词组成那些短语呢?求整句 strange - it is working fine for me?strange - it is working fine for me? Different is differ from strange求翻译! There is a strange word.Its first two letters stand for a man.But the first three letters stand for a woman.What is it? 将两个句子合并为含有主语从句的句子.The door is open but nobody is in the room . It's strange. she thought it was strange否定句 she __ __ it __ strange求火速 That _ ______ sound strange,but it is true.要解析.这是一道选择题.A.may.B.shouldn't.C.should.D.cat.E.can'twhy? It is strange that she________(give up) her plan. It is strange to see these animals in the It is not.,but. What the boy said is strange,( ) it is true.1.but and 2.and but 3.yet and 4.and yet 每个的用法希望能说详细一些, 求翻译one is always on a strange road.watching strange scenery and listening to strange music.the 英译汉I hope you slept well,it is strange to think of you as half a world away.But I do think.英译汉：不要电脑翻译的!I hope you slept well,it is strange to thinkof you as half a world away.But I do think of you each day,and I am always 费曼关于QED的一句话,求讲解（英语好的请进）是在Q.E.D.:The Strange Theory of Light and Matter这本书当中的：“ You will have to brace yourselves for this – not becauseit is difficult to understand,but because it is absolut