"Memories of the past time"译成中文哪种译法比较好?它与"Memories of past time"在语气上有哪些差别?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 10:32:35
"Memoriesofthepasttime"译成中文哪种译法比较好?它与"Memoriesofpasttime"在语气上有哪些差别?"Memoriesofthepasttime"译成中文哪种译法比较

"Memories of the past time"译成中文哪种译法比较好?它与"Memories of past time"在语气上有哪些差别?
"Memories of the past time"译成中文哪种译法比较好?它与"Memories of past time"在语气上有哪些差别?

"Memories of the past time"译成中文哪种译法比较好?它与"Memories of past time"在语气上有哪些差别?
Memories of the past time过去的记忆,特指某一特定时期
Memories of past time 泛指:过去的记忆

往事的追忆
不加定冠词不特指哪段往事

同一楼

楼主发布的是我的答案吧,呵呵
同意 woaiysd 的解释
泛指:过去的记忆 Memories of past time

旧日回忆。