信用证里有这么一条,the shipment to be effected only upon receipt of vessel confirmationthe shipment to be effected only upon receipt of vessel confirmation from the applicants office duly signed and stamped by the authorized personnel and a

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/26 21:22:58

信用证里有这么一条,theshipmenttobeeffectedonlyuponreceiptofvesselconfirmationtheshipmenttobeeffectedonlyuponr

信用证里有这么一条,the shipment to be effected only upon receipt of vessel confirmationthe shipment to be effected only upon receipt of vessel confirmation from the applicants office duly signed and stamped by the authorized personnel and a
信用证里有这么一条,the shipment to be effected only upon receipt of vessel confirmation
the shipment to be effected only upon receipt of vessel confirmation from the applicants office duly signed and stamped by the authorized personnel and a copy of this message should accompany the original shipping documents for negotiation.

信用证里有这么一条,the shipment to be effected only upon receipt of vessel confirmationthe shipment to be effected only upon receipt of vessel confirmation from the applicants office duly signed and stamped by the authorized personnel and a
“这一载（货物）只有从（信用证的）申请人处收到船舶确认（批准）后方才生效,该确认（批准）要有授权人（部门）的签字和盖章,而且该确认（批准）的副本要连同正本货运单据一起提交以便协商议付”
以上翻译不是很通顺,但大意是这样的.因为每一笔外贸交易,有时不只是买卖双方的事儿,还涉及租船的事情.所以,一笔买卖到底能不能成交,有时还要取决于是否能租到合适的船舶.这样看来,该信用证的这一条,就是针对这一情况的,即：如果能租到合适的船舶或者如上几楼所说的订舱确认书（upon receipt of vessel confirmation）,该载货物才生效,这段英文还说明了,这样的船舶确认/批准/订舱确认书（confirmation）要有相应授权人的签字盖章.除了这个确认/批准外,还要连同该载货的正本货运单据交一起由银行查看/议付.
希望解释明白了

信用证里有这么一条,the shipment to be effected only upon receipt of vessel confirmationthe shipment to be effected only upon receipt of vessel confirmation from the applicants office duly signed and stamped by the authorized personnel and a 信用证中文件要求里有一条original and 1 copies certificate of origin,另外信用证里面有时会有1/3, 信用证上有一条packing list in two copies 下面又一条 packing list in duplicate 孟加拉的信用证上有这么一条,shippment from chinese port from bangladesh port 这样我们要提供船证明吗?急死了,做过类似这样的,😭😭 买家开信用证付款,为什么同时也要卖家开Irrevocable letter of guarantee（合同金额的5-10%左右）我们收到信用证样本中有这么一条8.One original and one copy of an irrevocable letter of guarantee issued by beneficiary 信用证46A中有一条EVIDENCING SHIPMENT EFFECTED BY CONTAINERIZER VESSEL, 0.83 信用证的附加条件中,有这么一段话：beneficiary may present additational commercial invoice as concept of foreign support for 0.83 PCT which is included in the amout of this letter of credit.请问0. 信用证书上有这么一句话,OR+Insurance+will+be+covered+in+Kuwait.这是什么意思呢?在线等信用证受益人证明怎么写?信用证上就这么写的：Beneficiary's certificate stating that the shipment details including following items have been sent to our fax number :+90216633 and applicant's fax number :+90212422 on the shipment da 英文翻译信用证有两个问题议付信用证项下的单据要求：beneficiary‘s certificate信用证是available with ...by... :any bank by negotiation.里面单据要求里有一项：beneficiary‘s certificate to the effect that one set of non-negotiable copies of all do Having transferred the full shipment/expiry dates and presentation period 有信用证专用语翻译信用证上这么说,信用证上的payment under reserve is prohibited even under indemnity, 什么是信用证里的软条款? 信用证英语里A/M是什么意思信用证里的这句话什么意思请问:authorized officer 是在外贸信用证里出现的信用证里是这样写的:beneficiary certificate signed by the authorized officers to the effect that product have been delivered... +ALL BANKING CHARGES(INCLUDING REIMBURSEMENT CHARGES )OUTSIDE THE ISSUING BANK ARE FOR ACCOUNT中文信用证里的这些内容