TokioHotel,歌词+中文翻译

TokioHotel,歌词+中文翻译
TokioHotel,歌词+中文翻译

TokioHotel,歌词+中文翻译
Spring Nicht
über den Daechern,
天窗外
ist es so kalt,
是那么的冷
und so still.
那么的静
Ich schweig Deinen Namen,
对于你,我缄默
weil Du ihn jetzt,
你和他在一起了
nicht hoeren willst.
我却什么都不想听 *关于他和你的事er
Der Abgrund der Stadt,
城市的深渊
verschlingt jede Traene die faellt.
交织着眼泪.
Da unten ist nichts mehr,
was Dich hier oben noch haellt.
在悬崖之上的你,一无所知
Ich schrei in die Nacht für Dich,
我为你在夜晚嘶喊
lass mich nicht im Stich,
我不要在这里备受煎熬
Spring nicht.
不要跳下来
Die lichter fangen Dich nicht,
你被灯光迷惑了
sie betrügen Dich.
它们欺骗了你
Spring nicht.
不要跳下来
Erinner Dich,
我回忆你
an Dich und mich.
回想你和我
Die Welt da unten zaehlt nicht,
在深渊中的世界,是数不尽的你我
Bitte spring nicht.
拜托..不要跳下来
In Deinen Augen,
在你眼里
scheint alles sinnlos und leer.
什么都是毫无意义的
Der Schnee faellt einsam,
雪孤独的飘落
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
你对他已很久没有了感觉
Irgendwo da draussen,
无论在哪
bist Du verloren gegangen.
你都像丢失了自己一样
Du traeumst von dem Ende,
你做完这场梦
um nochmal von vorn anzufangen.
又要重蹈覆辙
Ich weiss nicht wie lang,
我不知道要多长时间
Ich Dich halten kann.
才能留住你
Ich weiss nicht wie lang.
我不知要多久
Nimm meine Hand,
才能和你手拉手
wir fangen nochmal an.
重新再开始
Spring nicht.
别跳下来
Spring nicht.
不要跳下来
Und haelt Dich das auch nicht zurück.
我会等着你,
Dann spring ich für Dich.
然后我为你跳下去.
1000 MEERE
[00:01]Die Straßen leer ich stell mich um 街上空空荡荡 我站在这里
[00:05]Die Nacht hat mich verloren 暗夜让我迷失方向
[00:08]ein kalter Wind die Welt erstarrt 一阵寒风
[00:13]die Sonne ist erfrohren 世界冻结 阳光覆盖著(一层)冰霜
[00:17]Dein Bild ist sicher ich trags in mir 你如此坚定的脸孔 烙印在我心里
[00:20]über 1000 Meere zurück zu dir 越过1000 Meere回到你身边
[00:23]zurück zu uns 回到我们身边
[00:28]wir dürfen unsern Glauben nich verlieren 绝不能让我们坚信的信念消失
[00:34]vertrau mir 相信我
[00:36]Wir müssen nur noch 1000 Meere weit 我们必须再越过 只剩1000 Meere的距离
[00:40]durch 1000 dunkel Jahre ohne Zeit 经历1000个浑沌的岁月
[00:44]1000 Sterne ziehen vorbei 1000颗星 消逝而去
[00:51]wir müssen nur noch 1000 Meere weit 我们必须再越过 只剩1000 Meere的距离
[02:28]noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit 试著越过这无穷尽的距离
[01:00]dann sind wir endlich frei 我们终将自由
[01:08]lirgendwo ist der Ort,den nur wir beide kennen 那些只有我们知道的地方
[01:15]lief alles anders als gedacht 已完全变了样 连我们都无法想像
[01:19]der Puls in den Adern ist viel zu schwach 快要没了心跳
[01:24]doch irgendwie schlagen uns 血管里的脉搏非常微弱
[01:27]die Herzen durch die Nacht 不知为何(我们)竟如此心碎
[01:33]vertrau mir 相信我
[01:35]Wir müssen nur noch 1000 Meere weit 我们必须再越过 只剩1000 Meere的距离
[01:40]durch 1000 dunkel Jahre ohne Zeit 经历1000个浑沌的岁月
[01:44]1000 Sterne ziehen vorbei 1000颗星 消逝而去
[01:53]wir müssen nur noch 1000 Meere weit 我们必须再越过 只剩1000 Meere的距离
[01:57]noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit 试著越过这无穷尽的距离
[02:00]dann sind wir endlich frei 我们终将自由
[02:07]Niemand und nichts nehmen wir mit 没有任何事我可以阻挡我们
[02:11]und irgendwann schauen wir auf jetzt zurück 无论何时 我们都会记得这一刻
[02:24]1000 Meere weit 1000 Meere的距离
[02:29]1000 Jahre ohne Zeit 1000 个岁月
[02:32]1000 Meere weit 1000 Meere的距离
[02:37]1000 Sterne ziehen vorbei 1000颗星 消逝而去
[02:42]vorbei 消逝而去
[02:47]lass dich zu mir treiben 快点回到我身边
[02:56]ich lass mich zu dir treiben 让我回到你身边
[03:04]Wir müssen nur noch 1000 Meere weit 我们必须再越过 只剩1000 Meere的距离
[03:08]durch 1000 dunkel Jahre ohne Zeit 经历1000个浑沌的岁月
[03:13]1000 Sterne ziehen vorbei 1000颗星 消逝而去
[03:20]wir müssen nur noch 1000 Meere weit 我们必须再越过 只剩1000 Meere的距离
[03:24]noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit 试著越过这无穷尽的距离
[03:28]dann sind wir frei 我们终将自由
[02:25]lass dich zu mir treiben 快点回到我身边
[03:43]ich lass mich zu dir treiben 让我回到你身边
[03:53]1000 Meere weit 1000 Meere的距离