So much fr1ends和So much cHer1sh翻译成中文意思

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/27 02:10:37

Somuchfr1ends和SomuchcHer1sh翻译成中文意思Somuchfr1ends和SomuchcHer1sh翻译成中文意思Somuchfr1ends和SomuchcHer1sh翻译成中文

So much fr1ends和So much cHer1sh翻译成中文意思
So much fr1ends和So much cHer1sh翻译成中文意思

So much fr1ends和So much cHer1sh翻译成中文意思
用1代替i.而我们知道英文里的i/I（大写）其实都可以用来指称“我”.用1代替i就是把I拿开了.所以这种说法的妙处就在把“我”置于好友之外了.（我想这跟楼主本人想法有关,像qq分组的时候自己的头像可以选择隐藏而不是搁在好友里.）这两句弄成完整英文,应该是：So much friends （其实friend是可数名词,这里犯了语法错,应该用so many修饰,而不是so much:) ） So much cherish 我看之前问问里也有童鞋提过相同问题,并截图说这是两个qq好友分组名.不知楼主此处两句英文是否同其出处相同.有人解释为：这么多朋友所以珍惜但我觉得这种译法逻辑不对,既然是平行分组的话,那么两组不应当有什么因果联系.因而我认为这两句应当译为至亲至爱（或挚亲挚爱）.码了那么多字,都是个人心血.望楼主采纳哟.对啦,祝粽子节开心哟!^o^

So much fr1ends So much fr1ends和So much cHer1sh翻译成中文意思 so many 和so much的区别 so much和so many的区别 so much 和 so many 的区别 so much so much so much so much 和 too much什么区别 so much that和so……that的区别 so much thing 和so many things的区别? I HATE YOU!SO SO SO MUCH. so much.that 和such.that是什么意思? so cute so M so much和too much有什么区别么? as much as 和so much as的区别 so much time 和 such much time哪个正确英语翻译so much 和 too much有何区别