英语翻译这大概是我第六次看泰坦尼克号.除了“u jump i jump.” “Jack I'm flying” 这些经典的台词之外又有多少人被 “There was a man named Jack Dawson,and that he saved me in every way that a person can be saved.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 13:28:22
英语翻译这大概是我第六次看泰坦尼克号.除了“ujumpijump.”“JackI''mflying”这些经典的台词之外又有多少人被“TherewasamannamedJackDawson,andthat

英语翻译这大概是我第六次看泰坦尼克号.除了“u jump i jump.” “Jack I'm flying” 这些经典的台词之外又有多少人被 “There was a man named Jack Dawson,and that he saved me in every way that a person can be saved.
英语翻译
这大概是我第六次看泰坦尼克号.除了“u jump i jump.” “Jack I'm flying” 这些经典的台词之外又有多少人被 “There was a man named Jack Dawson,and that he saved me in every way that a person can be saved.”这句话而感动.让人感动的画面无数,提琴手们演绎着生命最后的精彩,老迈的夫妇相拥在床上等待死亡来临的那一刻,无能为力的母亲对床上的孩子说着无奈的谎话,船长、大副、设计师因自责而自杀的时候,Rose被救抵达美国看到自由女神后说自己是Dawsen.Rose Dawsen的那一瞬间.而最后老年的Rose在梦中回到1912年的那艘崭新的泰坦尼克号时直接戳中大家泪点.很多人以为Rose是睡着了梦到了Jack,其实Rose是在睡梦中死去了.“You’re going to get out of here.You’re going to go on,and you’re going to make lots of babies,and you’re going to watch them grow,and you’re going to die an old,an old lady,warm in your bed.Not here.Not this night.Not like this..” 你会离开这里,你会子孙满堂,你会看着你的孩子长大,你会在百年后寿终正寝,你会死在温暖的床上,而不是这里.这一切似乎都应了Jack临终前所说的话,Rose为了兑现她对Jack的诺言,努力认真的生活着,这些从Rose带来的那些照片中就可以看到.喝廉价的啤酒,在游乐场坐过山车坐到吐,坐飞机在天上飞翔,像男人一样在海边骑马...刚好再过几天就是Rose101岁生日.她终于兑现了自己当初对死去的Jack所说的"I will never let go.I promise."的誓言,满怀着希望去找她的Jack了.从Rose刚开始乘直升飞登上这艘船的时候,带来了自己鱼缸,照片,很多她珍惜的东西就可以看出Rose没打算离开这里,她已经兑现完自己的诺言,她要死在她最爱的Jack和那些善良的遇难者去世的这片海上,她要死在TITANIC——这艘Rose和Jack相遇并且装载了她们爱的梦之船沉默的地方.卡梅隆的电影里到处都是别有深意的伏笔.直到结尾,Rose在睡梦中死去的时候,她重新回到了1912年那艘崭新的Titanic上,这里其实并不仅仅是做梦,而是剧本安排的Rose进入Jack和其他那些遇难者早几十年提前去的那个空间,两个人又在一起了,Jack还是像纸条上说的“在楼梯上等你”.在这里如果你仔细的去看,就会发现,Rose再回到船上的时候,镜头从开门的侍者,四位小提琴手,被大副失误用枪杀死的吉米,Rose的女佣,那对老年的夫妻,电影刚刚开始的小女孩,楼梯旁的大副,二楼的船长,楼梯下的设计师,和楼上等待Rose的Jack,全部都是当初在TITANIC中遇难的人们,这个梦境中没有出现一个当初获救的人,这里甚至没有那个好心的借给Jack礼服的胖妇人.如果这只是Rose的最美好记忆的话,那么至少那位好心的妇人是应该存在的,但是并没有.所以与其说是Rose的梦境,反而更明显是那几十年前遇难者们去世后所去的空间,那些人一直没有离开,他们在等待Rose,待她兑现承诺后,接她离开.Rose在这个亦真亦假的梦境中离开人世,去找他们了.卡梅隆想要表现的Titanic的真正结局就是Jack和Rose永远的在一起,用这种方式表达:真爱跨越生死.

英语翻译这大概是我第六次看泰坦尼克号.除了“u jump i jump.” “Jack I'm flying” 这些经典的台词之外又有多少人被 “There was a man named Jack Dawson,and that he saved me in every way that a person can be saved.
This is my sixth time to see the titanic. In addition to the "U jump I jump." "Jack I'm flying" the classical lines and how many people were "There was a man named Jack Dawson, and that he saved me in every way that a person can be saved." This sentence. Touching screen countless, fiddlers played last life wonderful, the old couple embracing in bed waiting for the moment of death, incapable of action mother to child out of bed, but lie, Captain, chief officer, designer of the era and Dutch act when Rose was rescued, arrived in the United States to see the statue of Liberty was said after a moment Dawsen.Rose Dawsen. And finally the old Rose back in 1912, the ship new Titanic directly into all tears in the dream. A lot of people think Rose is asleep dreaming about Jack, Rose is actually died in his sleep. "You 're going to get out of here. You' re going to go on, and you 're going to make lots of babies, and you' re going to watch them grow, and you 're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this." Will you leave here, you will be full of descendants, you will see your children grow up, you will die in one's bed in a hundred years later, you will die in a warm bed, not here. All this seems to be the Jack's last words, Rose to keep her promise to Jack, hard life, these from Rose brings those photos you can see. Drink cheap beer, in the amusement park roller coaster ride to spit, the plane flying in the sky, like a man go horseback riding on the beach... Just a few days is Rose101 birthday. She finally fulfilled his original dead Jack say "I will never let go.I promise." of the oath, full of hope to find her Jack. A helicopter from the Rose just began to fly aboard the ship, to bring their fish tank, photos, she gets a lot of treasure thing can see that Rose didn't want to leave here, she has fulfilled her promise, this sea she die the death of her love Jack and the kindness of the victims, she die in TITANIC -- the Rose and Jack meet and loading them love dream boat silent place. Cameron's film is filled with don't have the profound groundwork. Until the end, when Rose died in her sleep, she went back to the 1912, the new Titanic is not just a matter of fact, this dream, the spatial arrangement of the Rose into the Jack scripts and other victims of earlier decades in advance to the two person, and in the Jack, or like the note say "in stair waiting for you". Here if you carefully look, you will find, Rose back to the ship, the lens from the door of the waiter, four violinist, was chief mistake killed Jimmy, Rose's maid, the old couple, the film at the beginning of the little girl, the stairs mate, two floor captain, under the stairs of the designer, and upstairs waiting for Rose Jack, all people were killed in the TITANIC, no one had rescued people appear in the dream, there is not even the kind to lend Jack the fat woman dress. If this is the most beautiful memory for Rose, then at least the kind woman is supposed to exist, but not. So so much Rose dream, but more significant is that several years ago to have died after the death of space, who has not left, they were waiting for the Rose, to her promise, pick her up. Rose in this also really also false dreams die, go to them. Cameron wanted to show the true ending is Titanic Jack and Rose together forever, express in this way: love across the life and death.