请问哪位懂英文,进来看看贺彩的英文是什么啊？
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 10:12:21
请问哪位懂英文,进来看看贺彩的英文是什么啊？
请问哪位懂英文,进来看看
贺彩的英文是什么啊？
请问哪位懂英文,进来看看贺彩的英文是什么啊？
congratulation
cheer
acclaim
你说的应该是“喝彩”吧
“喝彩”有很多种翻译方法。
（一）从字面意义来讲，“喝彩”可以翻译成acclaim
比如：The crowd acclaimed the winner.群众为胜利者喝彩
（二）也可以用词组来表达 bring the house down
比如：The excellent performance of the pianist b...
全部展开
你说的应该是“喝彩”吧
“喝彩”有很多种翻译方法。
（一）从字面意义来讲，“喝彩”可以翻译成acclaim
比如：The crowd acclaimed the winner.群众为胜利者喝彩
（二）也可以用词组来表达 bring the house down
比如：The excellent performance of the pianist brought the house down.钢琴家的精彩演奏博得了满堂喝彩。
（三）或者也可以用cheer in chorus
比如：They cheered in chorus for their success in dealing this problem.
他们为他们成功地处理了这件事而齐声喝彩。
也就是说acclaim, bring the house down和cheer in chorus 都有喝彩的意思
区别在于： acclaim 一般是比较正式的表达方法 bring the house down一方面相对比较轻松，另一方面也包含着某人或某种行为使得全场为之倾倒之意；而第三个cheer in chorus有一中大家一起庆祝 类似于celebration的意思。
所以说英语和汉语是两种语法，文化，结构，逻辑完全不同的语言，不能单独的理解为某个汉语的词对应的是哪个英语的词，因为无法一一对应。需要根据情感来加工运用。
收起