英语翻译茅盾故乡乌镇的小河两岸都是密密的芦苇,真是密不透风,每当其间显现一座石桥时,仿佛发闷的苇丛做了一次深呼吸,透了一口舒畅的气.那拱桥的强劲的大弧线,或方桥的单纯的直线,都

英语翻译茅盾故乡乌镇的小河两岸都是密密的芦苇,真是密不透风,每当其间显现一座石桥时,仿佛发闷的苇丛做了一次深呼吸,透了一口舒畅的气.那拱桥的强劲的大弧线,或方桥的单纯的直线,都
英语翻译
茅盾故乡乌镇的小河两岸都是密密的芦苇,真是密不透风,每当其间显现一座石桥时,仿佛发闷的苇丛做了一次深呼吸,透了一口舒畅的气.那拱桥的强劲的大弧线,或方桥的单纯的直线,都恰好与芦苇丛构成鲜明的对照.
张择端在《清明上河图》里将桥作为画卷的高潮,因桥上桥下,往返行人,各样船只,必然展现生动活泼的场面,两岸街头浓厚的生活情调也被桥相联而成浓缩的画图.矛盾的发展促成戏剧的高潮,形象的重叠和交错构成丰富的画面,桥往往担任了联系形象的重叠及交错的角色,难怪绘画和摄影作品中经常碰见桥.极目一片庄稼地,有些单调,小径尽头忽然出现一座小桥,桥下小河里映着桥的倒影,倒影又往往被浮萍、杂草刺破.无论是木桥还是石桥,其身段的纵横与桥下的水波协同谱出形与色的乐曲.田野无声,画家们爱于无声处静听桥之歌唱,他们寻桥,仿佛孩子们寻找热闹.高山峡谷间,凭铁索桥、竹索桥交通.我画过西藏、西双版纳及四川等地不少索桥,人道索桥险,画家们眼里的索桥却是一道线,一道富有弹性的线!一道孤立的线很难说有什么生命力,是险峻的环境孕育了桥之生命,是山岩、树丛及急流的多种多样的线的衬托,才使索桥获得了具有独特生命力的线的效果.
南京长江大桥远看也是一道直线,直线美不美?直线是否更符合新的审美观?不宜笼统地提问,不能笼统地答复,艺术形式处理中,往往是失之毫厘,差之千里.为了画长江大桥,我曾爬上南京狮子山,就是想寻找与桥身的直线相衬托、呼应、引申的点、线、面!为了画钱塘江大桥,我曾两次爬到六和塔背后的山坡上,但总处理不好那庞大的六和塔与长长的桥的关系,因而构不成画面.虽然滨江多垂柳,满山开桃花,但脂粉颜色哪能左右结构之美呢!成昆路上,直线桥多,列车不断地过桥、进洞,出洞、过桥,几乎是桥连洞,洞连桥.每过环形的山谷,前瞻后顾,许多桥的直线时时划断陡坡,有时显得险而美,有时却险而不美,美与险并不是一回事.
摄影师和画家继续在探寻桥之美,大桥、小桥,各有其美.有人画鹊桥,喜鹊构成的桥不仅意义好,形式也自由,生动活泼.凡是起到构成及联系之关键作用的形象,其实也就具备了桥之美!
不过希望是手工翻译的,软件翻译的就不需要了!
我想要的是手工翻译的，而不是软件翻译的。软件翻译的谁都可以随便找到，不需要这么麻烦

英语翻译茅盾故乡乌镇的小河两岸都是密密的芦苇,真是密不透风,每当其间显现一座石桥时,仿佛发闷的苇丛做了一次深呼吸,透了一口舒畅的气.那拱桥的强劲的大弧线,或方桥的单纯的直线,都
Thick phragmites reeds grow on both sides of the little river in Mao Dun’s hometown of Wuzhen, so thick that even a breeze cannot penetrate. Every once in a while when a stone bridge appears through the gaps of the reeds, it seems that the smothering phragmites is taking a deep breath, letting out an air of ease. The strong, large arc of that arch bridge, or the simple, straight line of the flat bridge, are all forming a clear contrast against the phragmites reeds.
In the “Busy on the River during the Qingming Festival,” Zhang Zeduan made the bridge as the highlight of his picture scroll. It’s a lively scene showing people bustling through, on and under the bridges, with various boats. It’s a picture of busy life on both sides of the river condensed through the connection of the bridges. The development of Mao Dun has promoted the climax of the drama, and the overlapping images have formed a rich picture. Bridges often acted the roles that connected the overlapping and interlocking images. No wonder bridges are often seen in paintings and photographs. Far away there was a farmland, quite simple. A small bridge suddenly appeared at the end of the small trail, with its upside down reflection in the river beneath the bridge, and its reflection was again broken by duckweeds and weeds. No matter it’s a wooden bridge or a stone bridge, its vertical and horizontal structure coordinates with the ripples underneath it to compose music of forms and colors. The field is silent, and the painters love to listen to the songs of bridges in such quiet places. They look for ridges, as if children look for liveliness. Between high mountains and deep valleys, traffic depends on iron or bamboo suspension bridges. I have painted quite a few suspension bridges in Tibet, Xishuangbanna, and Sichuan. The danger of single-person suspension bridge, in the eyes of the paints is just a line, a flexible line! It may be difficult to argue that there is power of life in a single isolated line, but it is the dangerous environment that raised the life of bridges. It is the lines of rocks, trees, bushes, and streams in the background that make lines of bridges to have their unique power of life.
From far away, the Nanjing Yangtze River Bridge is also a line. Is that straight line beautiful? Whether a straight line qualifies the new concept of aesthetics? It’s not appropriate to ask such questions in general, and there are no general answers for these questions. The process of form in arts, can often result a miss that is as good as a mile. In order to paint the Nanjing Yangtze River Bridge, I once climbed the Lion’s Mountain in Nanjing, just to find a background for the Bridge’s straight line, to find its echo, extension, line, and plane! In order to paint the Qiangtang River Bridge, I twice climbed up the mountain slope behind the Liuhe Pagoda. However, I was never able to arrange the relationship between the enormous Pagoda and the lengthy Bridge, therefore could not be composed in a painting. Although there are many weeping willows in Bingjiang, and peach flowers all over the mountain, how can these pink colors determine the beauty of the structure! There are many straight bridges along the Chendu-Kunming Railroad, and trains would be consistently crossing bridges, entering tunnels, exiting tunnels, crossing bridges. It’s almost like bridges connecting tunnels, and tunnels connecting bridges. Every time you go through a circular mountain valley, you look back and forth, there are many straight lines of bridges flying over the cliffs. Sometimes it’s danger with beauty, while other times it’s danger without beauty. The beauty and danger are not the same issue.
Photographers and painters continue to seek the beauty of bridges. Large bridges, small bridges, they all have their own beauty. Someone painted a Magpie Bridge, a bridge composed of magpies not only has its good meaning, it has its free style and lively. Whatever makes an image that has the key effects of composing and connecting, it is sure to have the beauty of a bridge!
写得非常好,不过这种文艺手法浓的文章可不容易翻译 ：）

Mao Dun hometown Wu Town's creek both banks are the dense reeds, is really airtight, when during appears a stone bridge, is depressed as if the clump of reeds has made a deep breathing, has passed hap...

全部展开

Mao Dun hometown Wu Town's creek both banks are the dense reeds, is really airtight, when during appears a stone bridge, is depressed as if the clump of reeds has made a deep breathing, has passed happy gas. That arched bridge's strong big arc, or Fang Qiao pure straight line, exactly with reed clump of reeds constitution sharp comparison. Zhang Zhaiduan "River Chart in takes in Pure Brightness" the bridge the picture scroll the high tide, because on the bridge under the bridge, the round-trip pedestrian, all kinds ships, unfold the spirited scene inevitably, both banks street corner strong life affective tone are also united by the bridge become the concentration the painting. The contradictory development facilitates play's high tide, vivid overlapping and interlocked the constitution rich picture, the bridge has often held the post of the relation image overlap and the staggered role, no wonder in the drawing and the photographic work met the bridge frequently. Croplands, somewhat are as far as the eye can see monotonous, terminus the trail presents a bridge suddenly, in bridge Xiaxiaohe reflects bridge's inverted image, the inverted image often by the duckweed, the weed is being punctured. Regardless of being the wooden bridge or the stone bridge, its figure vertically and horizontally leaves the shape and the color music with bridge's under wave coordination spectrum. Field silent, the painters like in silent place listening quietly singing of the bridge, they seek the bridge, the children seek lively as if. Between mountain canyon, depending on chain bridge, bamboo cable bridge transportation. I have drawn places many cable bridges such as Tibet, Xishuangbanna and Sichuan, the humanity cable bridge danger, in the painters eye cable bridge actually am a route, together high resilience line! The isolated line was very together difficult saying that had any vitality, was the precipitous environment has bred life of the bridge, was the precipice, the grove and jet stream many and varied line serving as contrast, only then caused the cable bridge to obtain had the unique vitality line effect. the Changjiang Bridge at Nanjing looked far is also the straight line, the straight line is together beautiful? Whether the straight line does conform to the new aesthetic standard? Inquires generally not suitably, cannot answer generally, in artistic form processing, often is loses hao the thousandth, great distance of the difference. For the picture Wuhan Bridge, I once climbed up the Nanjing Mt. Shizishan, is wants to seek for the spot which, the line, the surface serves as contrast with the bridge body's straight line, echoes, expands! For the picture Qiantang River bridge, I once two times crawled to six and on the tower behind hillside, but total processing not good that huge six and tower and long bridge's relations, thus cannot constitute the picture. Although Bin Jiang multi-weeping willows, Man Shankai peach blossom, but how can the powder color control beauty the structure! On the Chengdu-Kunming road, the straight line bridge are many, the train acrosses a bridge unceasingly, enters the hole, leaves the hole, acrossing a bridge, is nearly the bridge continually hole, the hole continually bridge. Each ring-like mountain valley, the perspective has looked back, many bridge's straight lines delimit at times break the steep slope, sometimes appears the danger, but US, sometimes actually danger but US, US and the danger are not identicals. the photographer and the painter continue to inquire about that beauty the bridge, the bridge, the bridge, have its US respectively. Some person of picture magpie bridge, the magpie constitution's bridge significance is not only good, the form is also free, spirited. Everything has the constitution and the relation the crucial role image, actually has also had beauty the bridge!

收起

I don't konw

Hometown of Mao Dun Wuzhen strait river reeds are thick, really airtight, whenever during the show when a stone bridge, as if fat苇丛(不会)boring to do a deep breath, ease through a mouthful of air. The s...

全部展开

Hometown of Mao Dun Wuzhen strait river reeds are thick, really airtight, whenever during the show when a stone bridge, as if fat苇丛(不会)boring to do a deep breath, ease through a mouthful of air. The strong arch bridge big arc, or Fangqiao simple straight line, have coincided with reeds constitute a sharp contrast.
zhangziduan in "The Painting Scroll" will scroll the climax of the bridge as a result of the bridge under the bridge, from pedestrians, various vessels, bound to show a lively scene, the two sides of life of the streets thick atmosphere have also been linked by bridge enrichment drawing. Contradictions in the development of drama led to the climax, the image overlap and staggered constitute a rich picture of the bridge is often served as a contact image of the role of overlap and staggered, it is not surprising paintings and photographic works often bump into the bridge. Bridge view a crop, some monotonous path suddenly appears at the end of a small bridge, a small river bridge映着(不会)Bridge reflection, reflection is more like duckweed, weeds punctured. Whether it is wooden or stone, and its posture vertical and horizontal coordination with the water under the bridge out of shape and color spectrum of music. The field silent, painters love listening to the silent bridge Department of singing, they find the bridge, as if looking for lively kids. Mountain valleys, with the iron chain bridge, bamboo bridge traffic. I draw over Tibet, Sichuan, Xishuangbanna and a lot of bridge, humanitarian bridge insurance, the eyes of painters but the bridge is a line, together with flexible wire! Together isolated lines is very difficult to say what has vitality, is critical environment gave birth to the bridge of life, are rocks, trees and the rapids of a wide variety of line background, was able to bridge the unique vitality of the line results.
Nanjing Yangtze River Bridge, along a straight line distance is also linear beautiful? Straight whether it will be more in line with the new aesthetic? Not a general question, should not a general answer, the art forms of treatment, often miss are the least bit,差之千里（也不会）. Yangtze River Bridge in order to draw, I have to climb up Lion Rock Nanjing is looking for and want to bridge the straight-line phase background, echoes, and then extend the point, line and plane! In order to draw the Qiantang River Bridge, I have twice climbed behind六和塔slopes, but not deal with that huge六和塔with the long bridge, and so, do not constitute the screen. Although the Riverside many weeping willows, peach Manshan open, but about how can the structure of powder color the beauty of it!chenkun on the road, many straight-line bridge, the train continued across the bridge, hole,出洞, the bridge is almost bridged hole-hole even the bridge. Every ring of the valley and looking forward to looking back, much of the straight line from time to time designated bridge off steep slopes, and the United States sometimes appears to risk, they are sometimes dangerous and not the United States, the United States and insurance is not the same thing.
Photographers and artists continue to explore the beauty of the bridge, bridges, small bridges, each with its United States. Some people draw bridge, bridge pose cyana significance not only good form of freedom, lively. Those who played and links constitute a key role in the image, in fact, the bridge giving it a beauty!（是中文的不会)

收起

Mao Dun hometown Wuzhen's creek both banks all are the dense reeds, really is airtight, when during appears a stone bridge, is depressed as if the clump of reeds has made a deep breathing, has passed ...

全部展开

Mao Dun hometown Wuzhen's creek both banks all are the dense reeds, really is airtight, when during appears a stone bridge, is depressed as if the clump of reeds has made a deep breathing, has passed happy gas.That arched bridge strong big arc, or Fang Qiao pure straight line, all exactly with reed clump of reeds constitution sharp comparison. Zhang Zhaiduan "River Chart in takes in Pure Brightness" the bridge the picture scroll the high tide, because on the bridge under the bridge, the round-trip pedestrian, all kinds ships, unfold the spirited scene inevitably, both banks street corner strong life affective tone are also united by the bridge become the concentration the painting.The contradictory development facilitates the play the high tide, vivid overlapping and interlocked the constitution rich picture, the bridge has often held the post of the relation image overlap and the staggered role, no wonder in the drawing and the photographic work met the bridge frequently.As far as the eye can see croplands, somewhat monotonous, terminus the trail appears a bridge suddenly, under the bridge in the creek reflects the bridge inverted image, the inverted image by the duckweed, the weed is often being punctured.Regardless of is the wooden bridge or the stone bridge, its figure vertically and horizontally leaves the shape and the color music with the bridge under wave coordination spectrum.Field silent, the painters like in place listening quietly singing of silently the bridge, they seek the bridge, the children seek as if lively.Between the mountain canyon, depends on the chain bridge, the bamboo cable bridge transportation.I have drawn places many cable bridges such as Tibet, Xishuangbanna and Sichuan, the humanity cable bridge danger, in the painter eye cable bridge am actually a route, together rich elastic line! Isolates together the line is very difficult to say has any vitality, was the precipitous environment has bred life of the bridge, was the precipice, the grove and jet stream many and varied line serving as contrast, only then caused the cable bridge to obtain had the unique vitality line effect. The Changjiang Bridge at Nanjing looked far also is the straight line, the straight line is together beautiful? Whether the straight line does conform to the new aesthetic standard? Generally inquires not suitably, cannot answer generally, in artistic form processing, often is loses long and fine hair the thousandth of a Yuan, great distance of the difference.For the picture Wuhan Bridge, I once climbed up the Nanjing Mt. Shizishan, was wants to seek the spot, the line, the surface which served as contrast with the bridge body straight line, echoes, expands! For the picture Qiantang River bridge, I once two times crawled to six and on the tower behind hillside, but always processed not good that huge six and the tower and the long bridge relations, thus could not constitute the picture.Although Bin Jiang multi-weeping willows, Man Shankai peach blossom, but how can the powder color control beauty the structure! Becomes on the elder brother road, the straight line bridge are many, the train bridge, has entered the hole unceasingly, leaves the hole, the bridge, is nearly the bridge continually hole, the hole continually bridge.Each ring-like mountain valley, first has gazed looks back, many bridge straight lines delimit at times break the steep slope, but sometimes appears the danger beautifully, but sometimes actually the danger is not beautiful, America and the danger are not identicals. The photographer and the painter continue to inquire about beauty the bridge, the bridge, the bridge, have its America respectively.Not only some human of picture magpie bridge, the magpie constitution bridge the significance is good, the form is also free, spirited.Every is plays the constitution and the relation key of role image, actually has also had beauty the bridge!

收起

Hometown of Mao Dun Wuzhen strait river reeds are thick, really airtight, whenever during the show when a stone bridge, as if fat苇丛boring to do a deep breath, ease through a mouthful of air. The stron...

全部展开

Hometown of Mao Dun Wuzhen strait river reeds are thick, really airtight, whenever during the show when a stone bridge, as if fat苇丛boring to do a deep breath, ease through a mouthful of air. The strong arch bridge big arc, or Fangqiao simple straight line, have coincided with reeds constitute a sharp contrast.
张择端in "The Painting Scroll" will scroll the climax of the bridge as a result of the bridge under the bridge, from pedestrians, various vessels, bound to show a lively scene, the two sides of life of the streets thick atmosphere have also been linked by bridge enrichment drawing. Contradictions in the development of drama led to the climax, the image overlap and staggered constitute a rich picture of the bridge is often served as a contact image of the role of overlap and staggered, it is not surprising paintings and photographic works often bump into the bridge. Bridge view a crop, some monotonous path suddenly appears at the end of a small bridge, a small river bridge映着Bridge reflection, reflection is more like duckweed, weeds punctured. Whether it is wooden or stone, and its posture vertical and horizontal coordination with the water under the bridge out of shape and color spectrum of music. The field silent, painters love listening to the silent bridge Department of singing, they find the bridge, as if looking for lively kids. Mountain valleys, with the iron chain bridge, bamboo bridge traffic. I draw over Tibet, Sichuan, Xishuangbanna and a lot of bridge, humanitarian bridge insurance, the eyes of painters but the bridge is a line, together with flexible wire! Together isolated lines is very difficult to say what has vitality, is critical environment gave birth to the bridge of life, are rocks, trees and the rapids of a wide variety of line background, was able to bridge the unique vitality of the line results.
Nanjing Yangtze River Bridge, along a straight line distance is also linear beautiful? Straight whether it will be more in line with the new aesthetic? Not a general question, should not a general answer, the art forms of treatment, often miss are the least bit,差之千里. Yangtze River Bridge in order to draw, I have to climb up Lion Rock Nanjing is looking for and want to bridge the straight-line phase backgrou