英语翻译请问有些国外的著作,有时怎么内容差不多,但是书名和目录确有很大的不同了?还有一些著作,为什么在国内的翻译和国外原著在书名和目录上有很大的出入,那么内容也被改了吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 03:19:13
英语翻译请问有些国外的著作,有时怎么内容差不多,但是书名和目录确有很大的不同了?还有一些著作,为什么在国内的翻译和国外原著在书名和目录上有很大的出入,那么内容也被改了吗?英语翻译请问有些国外的著作,有

英语翻译请问有些国外的著作,有时怎么内容差不多,但是书名和目录确有很大的不同了?还有一些著作,为什么在国内的翻译和国外原著在书名和目录上有很大的出入,那么内容也被改了吗?
英语翻译
请问有些国外的著作,有时怎么内容差不多,但是书名和目录确有很大的不同了?
还有一些著作,为什么在国内的翻译和国外原著在书名和目录上有很大的出入,那么内容也被改了吗?

英语翻译请问有些国外的著作,有时怎么内容差不多,但是书名和目录确有很大的不同了?还有一些著作,为什么在国内的翻译和国外原著在书名和目录上有很大的出入,那么内容也被改了吗?
第一个情况是出版社不负责,乱套翻译
第二个情况是译者不负责
或者那是改编版的.
要么就是有些内容被国内封杀、篡改了~