“If you could choose come back as,what would it be?”,这个句子后面为什么要加个as?请指教

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 09:36:50
“Ifyoucouldchoosecomebackas,whatwoulditbe?”,这个句子后面为什么要加个as?请指教“Ifyoucouldchoosecomebackas,whatwouldi

“If you could choose come back as,what would it be?”,这个句子后面为什么要加个as?请指教
“If you could choose come back as,what would it be?”,这个句子后面为什么要加个as?请指教

“If you could choose come back as,what would it be?”,这个句子后面为什么要加个as?请指教
你会想用什么身份/东西/物体从来" 直翻的话就是,"如果可以选择重来,你会选什么?"

我猜这大概是有个人死了或能重生什么的, 另个人就问 "假如你可以[选择]重来, 你会想用什么身份/东西/物体从来" 直翻的话就是, "如果可以选择重来,你会选什么?"
as 就是要问的那个东西,就是指后面问句中的it.
as a girl or a boy?
as a bird or a fish?
come back as 就是以什么样的东西重来...

全部展开

我猜这大概是有个人死了或能重生什么的, 另个人就问 "假如你可以[选择]重来, 你会想用什么身份/东西/物体从来" 直翻的话就是, "如果可以选择重来,你会选什么?"
as 就是要问的那个东西,就是指后面问句中的it.
as a girl or a boy?
as a bird or a fish?
come back as 就是以什么样的东西重来

收起

很 简单,这里的come back 可以作为插入语,先用括号略去不看,那么就是 choose.... as,而what 就充当它的主语,即choose what as.

我是这么理解的,去掉AS的话这个句子就是病句了,instead u shall say:if u could choose coming back,what would it be。Cause 你没给上下文,So只能这样理解了