翻译Somewhat more promising have been recent experiments for releasing capillary water(water in theSomewhat more promising have been recent experiments for releasing capillary water(water in the soil) above the water table by injecting compressed a

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/23 05:38:44

翻译Somewhatmorepromisinghavebeenrecentexperimentsforreleasingcapillarywater(waterintheSomewhatmorepro

翻译Somewhat more promising have been recent experiments for releasing capillary water(water in theSomewhat more promising have been recent experiments for releasing capillary water(water in the soil) above the water table by injecting compressed a
翻译Somewhat more promising have been recent experiments for releasing capillary water(water in the
Somewhat more promising have been recent experiments for releasing capillary water(water in the soil) above the water table by injecting compressed are into the ground.
“are into the ground” 是哪个成分里的?

翻译Somewhat more promising have been recent experiments for releasing capillary water(water in theSomewhat more promising have been recent experiments for releasing capillary water(water in the soil) above the water table by injecting compressed a
同意一楼的理解,原文一定是打错了
injecting compressed are into the ground应该是 injecting compressed air into the ground
Somewhat more promising have been recent experiments for releasing capillary water(water in the soil) above the water table by injecting compressed are into the ground.
在一楼翻译的基础上稍加改进
最近一项前景比较看好的实验,将压缩空气注入地下,来释放地下水位以上的毛细水（即土壤中的水分）.

一定是“compressed air into the ground”。
较有前途是最近的实验，注入压缩空气进地里，来取以水位以上的毛细水（在土壤中的水分）。

原文句法不通 have been 后面没有动词 compressed 后面有问题

prom prom Wear You Out Like A Prom Dress求翻译 I was disappointed by his indifference more than somewhat这里的somewhat 什么意思?! PROM是什么? 翻译Somewhat more promising have been recent experiments for releasing capillary water(water in theSomewhat more promising have been recent experiments for releasing capillary water(water in the soil) above the water table by injecting compressed a prom night是什么班级舞会 PROM怎么样 chinese prom date prom的汉语意思翻译being relatively well-off does make for somewhat greater well-being急! due in large part to his somewhat inconsistent mechanics怎么翻译请翻译这句话：Somewhat better (equipped ) academically,he returned home to continue his experiment. more and more popular翻译翻译But in a series of simple--if somewhat crude experiments,the Karolinska team was able to trick 翻译But in a series of simple--if somewhat crude experiments,the Karolinska team was able to trick To say that I was surprised is somewhat of an understatement.帮忙分析下句子顺便翻译下 Actually I do not go bad,is only occasionally somewhat wants to play all the time 翻译下