我不是你的那杯茶 英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 11:02:42
我不是你的那杯茶英语怎么说?我不是你的那杯茶英语怎么说?我不是你的那杯茶英语怎么说?Iamnotthecupoftea.I''mnotyourcupoftea.中文里没有“我不是你的那杯茶”的说法,这句

我不是你的那杯茶 英语怎么说?
我不是你的那杯茶 英语怎么说?

我不是你的那杯茶 英语怎么说?
I am not the cup of tea .

I'm not your cup of tea.

中文里没有“我不是你的那杯茶”的说法,这句话本来是英文谚语,翻译成中文不要直译。
I'm not your cup of tea.
翻译成中文可以是,我非君之所好。

I'm not your favorable tea.