英语翻译In most towns today,you can see teenagers standing over electronic machines with flashing lights,shooting at spaceships from other planets and dropping bombs on strange monsters .The machines have names like Space Warrior,Dark Invader and

英语翻译In most towns today,you can see teenagers standing over electronic machines with flashing lights,shooting at spaceships from other planets and dropping bombs on strange monsters .The machines have names like Space Warrior,Dark Invader and
英语翻译
In most towns today,you can see teenagers standing over electronic machines with flashing lights,shooting at spaceships from other planets and dropping bombs on strange monsters .The machines have names like Space Warrior,Dark Invader and so on.
Many teenagers like electronic games so much that they can't stop playing.They spend hours tightly holding the joystick controls and constantly pressing but tons marked "fire".They develop pains on their fingers because of the constant pressure.They play and play that the pains have no chance to cure properly.The rapid wrist movement required to guide the spaceship across the screen causes another problem:The muscles of the wrist and arm become so inflamed and swollen that they press against the bones.This condition is what doctors now call "Space Warrior' s Wrist".
Other strange aches and pains are also likely to affect the elbows and shoulders.
Another even more alarming problem is shown by the case of a 17-year-old girl which was recently reported in the British Medical Journal.She had been playing various kinds of electronic games for more than two hours a day.One day,after playing a game called Dark Inveager,she lost consciousness and fell to the floor.
Doctors who examined her found she was suffering from an unusual illness caused by lights flashing at a particular frequency.

英语翻译In most towns today,you can see teenagers standing over electronic machines with flashing lights,shooting at spaceships from other planets and dropping bombs on strange monsters .The machines have names like Space Warrior,Dark Invader and
In most towns today,you can see teenagers standing over electronic machines with flashing lights,shooting at spaceships from other planets and dropping bombs on strange monsters .The machines have names like Space Warrior,Dark Invader and so on.(现在在大多数城镇,你都能够看到很多青少年站在不断闪烁的电子游戏机前面,对着来自外行星的飞船射击、对着奇异的怪物投掷炸弹.这些电子游戏机被叫做“太空武士”、“黑暗入侵者”等等.)
Many teenagers like electronic games so much that they can't stop playing.They spend hours tightly holding the joystick controls and constantly pressing but tons marked "fire".（很多青少年对于电子游戏爱不释手.他们连续数小时抓住游戏机控制杆,不断按着“开火”键.）They develop pains on their fingers because of the constant pressure.They play and play that the pains have no chance to cure properly.（因为不断施力,他们的手指逐渐变得疼痛起来,可是他们仍然接着玩,于是手指的疼痛无法治愈.）The rapid wrist movement required to guide the spaceship across the screen causes another problem:The muscles of the wrist and arm become so inflamed and swollen that they press against the bones.This condition is what doctors now call "Space Warrior' s Wrist".（操纵飞船飞过屏幕的快速腕部运动导致了另一个问题：腕部和胳膊的肌肉变得肿胀,并压迫到骨头.这就是医生们所说的“太空武士腕”.）
Other strange aches and pains are also likely to affect the elbows and shoulders.（其他各种怪异的疼痛也同样可能影响肘部和肩部.）
Another even more alarming problem is shown by the case of a 17-year-old girl which was recently reported in the British Medical Journal.She had been playing various kinds of electronic games for more than two hours a day.One day,after playing a game called Dark Inveager,she lost consciousness and fell to the floor.（近来,英国医学杂志报道了一个17岁少女的案例.这一案例揭示了一个更加令人吃惊的问题.这个少女一直以来每天至少玩电子游戏两个小时.一天,玩完一个名叫“黑暗入侵者”的游戏后,她失去了知觉摔倒在地.）
Doctors who examined her found she was suffering from an unusual illness caused by lights flashing at a particular frequency.（医生对她进行了检查,发现她得了一种罕见的疾病.这种病是由于某一特定频率闪烁的灯光造成的.）

在大多数城镇的今天，你可以看到青少年站在电子机器与闪烁的灯光，枪击来自其他行星的宇宙飞船和投掷炸弹，奇怪的怪物。机器的名字像太空战士，黑色的入侵者等等。
许多青少年喜欢电子游戏，他们不能停止播放。他们花时间紧紧握着操纵杆控制不断紧迫但吨标明“火”。他们发展他们的手指疼痛由于不断的压力。他们玩、玩的机会都没有适当的治疗。快速手腕运动要求引导飞船穿过屏幕，导致另一个问题：肌肉的手腕和手臂变得如...

全部展开

在大多数城镇的今天，你可以看到青少年站在电子机器与闪烁的灯光，枪击来自其他行星的宇宙飞船和投掷炸弹，奇怪的怪物。机器的名字像太空战士，黑色的入侵者等等。
许多青少年喜欢电子游戏，他们不能停止播放。他们花时间紧紧握着操纵杆控制不断紧迫但吨标明“火”。他们发展他们的手指疼痛由于不断的压力。他们玩、玩的机会都没有适当的治疗。快速手腕运动要求引导飞船穿过屏幕，导致另一个问题：肌肉的手腕和手臂变得如此发炎红肿，他们对记者的骨头。这个条件是什么医生现在所称的“太空战士的手腕”。
其他奇怪的疼痛也可能影响肘部和肩膀。
另一个更令人担忧的问题表明了一个17岁的女孩这是最近在英国医学杂志。她一直在各类电子游戏超过2小时的一天。有一天，后玩游戏被称为黑暗inveager，她失去了知觉，倒在地板上。
医生检查，她发现她患有罕见的疾病所造成的闪烁的灯光在特定频率。

收起

今天在大多数城镇,你可以看到青少年站在电子设备在闪烁灯,射击来自其它行星和宇宙飞船上奇怪的炸弹的怪物。机器有这样一些名字空间战士,黑暗的入侵者等等。
许多青少年喜欢电子游戏,以至于他们不能阻止玩。他们花费数小时紧紧地控制和不断迫使键但吨标有“火”。他们开发的空子是因为疼痛的持续的压力。他们玩,玩的痛苦没有机会治愈正常。快速的腕部动作要求在屏幕上引导飞船导致另一个问题:手腕和手臂的肌肉变得如...

全部展开

今天在大多数城镇,你可以看到青少年站在电子设备在闪烁灯,射击来自其它行星和宇宙飞船上奇怪的炸弹的怪物。机器有这样一些名字空间战士,黑暗的入侵者等等。
许多青少年喜欢电子游戏,以至于他们不能阻止玩。他们花费数小时紧紧地控制和不断迫使键但吨标有“火”。他们开发的空子是因为疼痛的持续的压力。他们玩,玩的痛苦没有机会治愈正常。快速的腕部动作要求在屏幕上引导飞船导致另一个问题:手腕和手臂的肌肉变得如此发炎和肿胀,他们按攻击的骨头。这种情况是什么医生现在所谓的“太空战士的手腕”。
另一种奇妙的疼痛也会影响到肘部和肩膀。
另一个更令人担忧的问题是由案例显示,一名17岁的女孩最近发表在《英国医学期刊》上发表。她已经玩各种电子游戏超过两个小时。有一天,在玩了一个游戏叫“黑Inveager,她失去了意识并且跌落到地板上。
医生检查了她发现她患有疾病造成的不寻常闪烁在某一频率。

收起