英语翻译希望能有大侠帮忙翻译一下,3QBarking at the MoonJenny LewisI have got so much to giveI swear I do.I may not have nine livesThis one feels brand new.Yes I've lived a good one.I have tried to be true.There are some things I never

英语翻译希望能有大侠帮忙翻译一下,3QBarking at the MoonJenny LewisI have got so much to giveI swear I do.I may not have nine livesThis one feels brand new.Yes I've lived a good one.I have tried to be true.There are some things I never
英语翻译
希望能有大侠帮忙翻译一下,3Q
Barking at the Moon
Jenny Lewis
I have got so much to give
I swear I do.
I may not have nine lives
This one feels brand new.
Yes I've lived a good one.
I have tried to be true.
There are some things I never realized
Till I met you.
How the wind feels on my cheeks
When I'm barking at the moon.
There is no home like the one you've got
cuz that home belongs to you.
Woo Woo!Here I come.
Woo Woo!Back to you.
There is no home like the one you've got
cuz that home belongs to you.
Well I was in trouble,bad.
I was so confused.
I may not see in color babe
but I sure can feel blue.
I have been a lot of things
they may not all be true.
My experience was so mysterious
till I met you.
Now the sun may rise in the east
but I'm barking at the moon.
There is no home like the one you've got
cuz that home belongs to you.
Woo Woo!Here I come.
Woo Woo!Back to you.
There is no home like the one you've got,
cuz that home belongs to you.
There is no home like the one you've got,
cuz that home belongs to you.
There is no home like the one you've got,
cuz that home belongs to you...

英语翻译希望能有大侠帮忙翻译一下,3QBarking at the MoonJenny LewisI have got so much to giveI swear I do.I may not have nine livesThis one feels brand new.Yes I've lived a good one.I have tried to be true.There are some things I never
I have got so much to give,I swear I do.
我付出的是如此的多,我发誓.
I may not have nine lives,this one feels brand new.
我可能没有九条命,我用我唯一的生命感受着全新的我
Yes I've lived a good one.
是的,我已经度过了美好的时光
I have tried to be true.
我曾试着做一个诚实的人
There are some things I never realized,till I met you.
有的事情我永远没有弄懂,直到我遇到了你
How the wind feels on my cheeks,when I'm barking at the moon.
风是如何轻抚着我的脸,当我对着月亮高歌
[chorus] （和声）
There is no home like the one you've got,cuz that home belongs to you.
没有什么别的“家” 比得上你自己的家,因为那是你自己的
Woo Woo!Here I come.
噢噢!我来了!
Woo Woo!Back to you.
噢噢!回到你身边
There is no home like the one you've got,cuz that home belongs to you.
没有什么别的“家” 比得上你自己的家,因为那是你自己的
Well I was in trouble,bad.
我有很大的麻烦
I was so confused.
我很迷茫
I may not see in color babe,but I sure can feel blue
我可能分不清颜色,但我很忧郁（这里是双关语,blue是蓝色也是忧郁的意思）
.
I have been a lot of things,they may not all be true.
我曾经做过好多事情,但可能不是所有的都很诚实的去做
My experience was so mysterious,till I met you.
我的经历是如此的神秘,直到我遇到了你
Now the sun may rise in the east,but I'm barking at the moon.
现在太阳可能已经东升,但是我仍旧对着月亮高歌

这个呃 - - ！ 你去射手网找个闪电狗中英文字幕，自己找吧 - -！ 翻译的太麻烦了- -！

中文版歌词是意译，非直译：
我会对你付出很多，哪怕去摘月亮
我没有猫的九条命，努力活得干干净净
生活是如此美妙，我四处去寻找
哦，有些事我永远看不清
直到你出现
风吹拂我的面庞，我在深夜对月高歌
这世上只有家最好
哪里是我的天堂
呜，我来到，你身边
这世上只有家最好
哪里是我的天堂

全部展开

中文版歌词是意译，非直译：
我会对你付出很多，哪怕去摘月亮
我没有猫的九条命，努力活得干干净净
生活是如此美妙，我四处去寻找
哦，有些事我永远看不清
直到你出现
风吹拂我的面庞，我在深夜对月高歌
这世上只有家最好
哪里是我的天堂
呜，我来到，你身边
这世上只有家最好
哪里是我的天堂
我也曾历经磨难，我也曾经历迷惘
我对生活失去希望，只有月亮挂在天上
生活中很多过往，不只是虚幻想
我的经历是一个谜
直到遇见你
太阳即将升起在东方
但我依然对月高歌
呜，我来到，你身边
这世上只有家最好
哪里是我的天堂

收起

我会对你付出很多，哪怕去摘月亮
我没有猫的九条命，努力活得干干净净
生活是如此美妙，我四处去寻找
哦，有些事我永远看不清
直到你出现
风吹拂我的面庞，我在深夜对月高歌
这世上只有家最好
哪里是我的天堂
呜，我来到，你身边
这世上只有家最好
哪里是我的天堂
我也曾历经磨难，我也曾经历迷惘 <...

全部展开

我会对你付出很多，哪怕去摘月亮
我没有猫的九条命，努力活得干干净净
生活是如此美妙，我四处去寻找
哦，有些事我永远看不清
直到你出现
风吹拂我的面庞，我在深夜对月高歌
这世上只有家最好
哪里是我的天堂
呜，我来到，你身边
这世上只有家最好
哪里是我的天堂
我也曾历经磨难，我也曾经历迷惘
我对生活失去希望，只有月亮挂在天上
生活中很多过往，不只是虚幻想
我的经历是一个谜
直到遇见你
太阳即将升起在东方
但我依然对月高歌
呜，我来到，你身边
这世上只有家最好
哪里是我的天堂
这世上只有家最好
哪里是我的天堂
祝你观影愉快！~~

收起

歌词大意：不要想着捡便宜