Be there or be square里的square是什么意思?

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/26 17:24:54

Bethereorbesquare里的square是什么意思?Bethereorbesquare里的square是什么意思?Bethereorbesquare里的square是什么意思?square是

Be there or be square里的square是什么意思?
Be there or be square里的square是什么意思?

Be there or be square里的square是什么意思?
square是守旧的含义;
be there or be square字面意思是"要么去参加,否则你就落伍了"
一般用于在邀请某人参加某个活动的时候说.(当然中文意译过来就是"不见不散")
而且对象是朋友,因为这个说法很是casual.
eg:
A:How about coffee?Usual time and place?
B:Be there or be square!

这是一部电影的名字不见不散

Be there or be square 是俚语化的英语。
square 俚语有“无趣的”“古板的”意思。
Be there or be square 就是“如果不赴约就是无趣的人”，比较合乎国语习惯的说法就是“不见不散”了。
俚语字典里的解释：
Be there or be square
A square is a ordinary person so ...

全部展开

收起

"square"指的是言行很普通,平常,守旧的一类人.这类人不太和潮流,不酷,也就是没"个性",(这个就有点致命了).
be there or be square,从字面上来理解,意思是:要么到那个地方去,要么你就太"逊"了.
和中文的"不见不散"有点出入,但大体上是这么个意思,就是说话人或参与双方强烈希望对方到场,不管"散不散"还是"酷不酷"....

全部展开

收起

square 熟词僻意:不守信用的^^~

Be There Or Be Square be there or be square是什么意思 Sad when there will be more or 不见不散的英文翻译“BE THERE OR BE AQUARE”怎么解释? Be there or be square 的中文是? 歌曲《不见不散》里的be there or be be there or be square 是不见不散的意思吗? 孙楠唱的歌曲中的be there or be 不见不散为什么要翻译成Be there or be square Be there or be square里的square是什么意思? I'm going to be a doctor.Be there or be square.为什么加be? 英语翻译will there be more schools will there be more parks?will there be more traffic or less traffic will there be more people or less people be there 英语翻译Dream factorySteal HappinessBe There or Be Square 英语翻译Dream FactorySteal HappinessBe There or Be Square to be,or not to be,i there's the point怎么翻译呢? You must be ＿nest time,or there may be another accident.A .carefully.B.careful. to be or not to be ,there is a question翻译一下这句话