英语翻译至三十一年十一月甲子昧爽,自朝房至勋戚大臣门,各有匿名书一帙,名曰《续忧危竑议》,言贵妃与大学士朱赓,戎政尚书王世扬,三边总督李汶,保定巡抚孙玮,少卿张养志,锦衣都督王之

英语翻译至三十一年十一月甲子昧爽,自朝房至勋戚大臣门,各有匿名书一帙,名曰《续忧危竑议》,言贵妃与大学士朱赓,戎政尚书王世扬,三边总督李汶,保定巡抚孙玮,少卿张养志,锦衣都督王之
英语翻译
至三十一年十一月甲子昧爽,自朝房至勋戚大臣门,各有匿名书一帙,名曰《续忧危竑议》,言贵妃与大学士朱赓,戎政尚书王世扬,三边总督李汶,保定巡抚孙玮,少卿张养志,锦衣都督王之桢,千户王名世、王承恩等相结,谋易太子,其言益妄诞不经.矩获之以闻,大学士赓奏亦入.帝大怒,敕矩及锦衣卫大索,必得造妖书者.时大狱猝发,缉校交错都下,以风影捕系,所株连甚众.之桢欲陷锦衣指挥周嘉庆,首辅沈一贯欲陷次辅沈鲤、侍郎郭正域,俱使人属矩.矩正色拒之.已而百户蒋臣捕皦生光至.生光者,京师无赖人也,尝伪作富商包继志诗,有“郑主乘黄屋”之句,以胁国泰及继志金,故人疑而捕之.酷讯不承,妻妾子弟皆掠治无完肤.矩心念生光即冤,然前罪已当死,且狱无主名,上必怒甚,恐辗转攀累无已.礼部侍郎李廷机亦以生光前诗与妖书词合.乃具狱,生光坐凌迟死.鲤、正域、嘉庆及株连者,皆赖矩得全.

英语翻译至三十一年十一月甲子昧爽,自朝房至勋戚大臣门,各有匿名书一帙,名曰《续忧危竑议》,言贵妃与大学士朱赓,戎政尚书王世扬,三边总督李汶,保定巡抚孙玮,少卿张养志,锦衣都督王之
到万历三十一年十一月甲子早上的时候,从朝房里的人到勋戚大臣家里,都有一本匿名的书帙,叫,说郑贵妃与大学士朱赓(其实这人就叫朱赓,明朝那会皇帝姓朱,逼的人家把姓改了),戎政尚书王世扬,三边总督李汶,保定巡抚孙玮,少卿张养志,锦衣都督五之桢,千户王名世、王承恩等人相勾结,谋划换太子(就是换郑贵妃的儿子当太子).书中的语言更夸张,不可信.陈矩得了这本书知道了其内容,这时大学士朱赓的奏折也送了进来.皇上知道这事之后非常生气,命令陈矩和锦衣卫去大力搜捕,一定要逮到写这本书的人.一时间,很多人纷纷入狱,城里都是抓人的人,听到一点风声就去抓人,被株连的人很多.朝臣们也纷纷借此事攻击自己的对手,如“锦衣都督王之桢欲陷锦衣指挥周嘉庆,首辅沈一贯欲陷次辅沈鲤、侍郎郭正域,”.都派人去跟陈矩说.陈矩都一一回绝了.后来百户(小官)蒋臣逮到一个个叫皦(音晈)生光的.这个生光,就是京城一个无赖而已,曾伪造富商包继志的诗,里面有一句“郑主乘黄屋”,用来威胁郑国泰(郑贵妃的亲戚,好像是她哥)及继志,勒索钱财,所以人受怀疑而拤来了.严刑拷打之后,他不承认,家里的人亲人也都跟倒霉被打到体无完胅.陈矩想这个生光是冤枉的,但是之前的罪也够判死刑的,而且这事找不到当事人,皇上必然很生气,怕连累更多的人.礼部侍郎李廷机也认为生光的之前的诗与妖书内容附合.就给他定了罪,生光被凌迟处理.沈鲤、郭正域,嘉庆和其他受株连的人也因为陈矩的行为而得到了保全.

做个文言文至于么~~大部分人没时间给你逐字逐句的翻译，你承接上下文看个大体就可以了哈

到了万历三十一年甲子的拂晓，从上朝休息的地方到皇族勋戚大臣的门上，各有一封匿名信，名为《续忧危竑议》说郑贵妃和大学士朱赓，戎政尚书王世扬，三边总督李汶，保定巡抚孙玮，少卿张养志，锦衣都督王之桢，千户王名世、王承恩等人互相勾结，图谋换掉太子。信里的言论荒诞而不合常理。陈矩获得此信，就传报了皇帝。大学士朱赓奏疏也送入朝廷。皇帝大怒，命令陈矩和锦衣卫大加搜查，一定要捉住制造这封匿名信的人。当时，大诉讼案...

全部展开

到了万历三十一年甲子的拂晓，从上朝休息的地方到皇族勋戚大臣的门上，各有一封匿名信，名为《续忧危竑议》说郑贵妃和大学士朱赓，戎政尚书王世扬，三边总督李汶，保定巡抚孙玮，少卿张养志，锦衣都督王之桢，千户王名世、王承恩等人互相勾结，图谋换掉太子。信里的言论荒诞而不合常理。陈矩获得此信，就传报了皇帝。大学士朱赓奏疏也送入朝廷。皇帝大怒，命令陈矩和锦衣卫大加搜查，一定要捉住制造这封匿名信的人。当时，大诉讼案突然发生，追捕的官吏在京都到处搜查，捕风捉影，很多人受到株连。王之桢想陷害锦衣卫指挥周嘉庆，首辅沈一贯想陷害次辅沈鲤和郭正域，二人都派人去向陈矩告发对手涉入此案。陈矩知道他们是陷害对手所以脸色严肃的拒绝了他们。
不久，一个叫蒋臣的小军官捕捉到一个叫皦生光的人。皦生光是京城的一个无赖，以在代写的书信里加入避讳字。然后敲诈事主为业。富商包继志委托皦生光代纂诗集送给郑国泰。皦生光故意在诗集中放了一首五律诗（包继志郑国泰好友）诗里有“郑主乘黄屋”的句子，以此诗敲诈郑国泰（郑贵妃亲弟）和包继志。很多人怀疑这事和皦生光有关，所以拘捕了他。然后酷刑审讯，皦生光不承认，妻妾子侄都被拷打得体无完肤。陈矩心想此信虽然不是皦生光所为，但是之前他犯的罪行也当死罪。这么大的案，没主犯的名，皇帝一定不能消气。不早点结案的话，时间长了会有越来越多无辜的人受到牵连。礼部侍郎李廷机也认为皦生光前面的诗和那封信里的词句相符合。于是定案，皦生光被判死刑凌迟而死。沈鲤和郭正域、周嘉庆等受此事牵连的人，都依赖陈矩之力而得以保全。

收起