英语翻译当中国正在庆祝电影百年诞辰的时候,世界电影已经有了110年的历史.一个多世纪以来,电影一直是人类漫漫旅途中的精神伴侣.人们在电影中寄托光荣与梦想,在电影中与许多伟大或者

英语翻译当中国正在庆祝电影百年诞辰的时候,世界电影已经有了110年的历史.一个多世纪以来,电影一直是人类漫漫旅途中的精神伴侣.人们在电影中寄托光荣与梦想,在电影中与许多伟大或者
英语翻译
当中国正在庆祝电影百年诞辰的时候,世界电影已经有了110年的历史.一个多世纪以来,电影一直是人类漫漫旅途中的精神伴侣.人们在电影中寄托光荣与梦想,在电影中与许多伟大或者平凡的灵魂交流,在电影中获得心灵的慰藉,在电影中得到情感的滋润,在电影中寻求生活的力量,在电影中体验人生的欢乐,也在电影中得到感官的愉悦……我们可以说,电影不仅构成了20世纪人类文化的重要组成部分,而且也构成了许多人生活经验的组成部分,甚至可能构成了人们那些最美好经验的组成部分.
为什么精神伴侣没人翻成soulmate

英语翻译当中国正在庆祝电影百年诞辰的时候,世界电影已经有了110年的历史.一个多世纪以来,电影一直是人类漫漫旅途中的精神伴侣.人们在电影中寄托光荣与梦想,在电影中与许多伟大或者
当中国正在庆祝电影百年诞辰的时候,世界电影已经有了110年的历史.
On the time Chinese are celebrating for the one-hundred year birth anniversary of the film,it enjoys its worldwide history over 110 years.
一个多世纪以来,电影一直是人类漫漫旅途中的精神伴侣.人们在电影中寄托光荣与梦想,在电影中与许多伟大或者平凡的灵魂交流,在电影中获得心灵的慰藉,在电影中得到情感的滋润,在电影中寻求生活的力量,在电影中体验人生的欢乐,也在电影中得到感官的愉悦……
Since more than a century ago,the film has been serving as the spirit partner of human being on his endless travel.People reveal their glories as well as dreams in it,where they get access to communicating with lots of great or ordinary spirits,obtain spiritual consolation,acquire promotion of affections,seek for power of living,experience joy of life,aslo get the sensible enjoyment...
我们可以说,电影不仅构成了20世纪人类文化的重要组成部分,而且也构成了许多人生活经验的组成部分,甚至可能构成了人们那些最美好经验的组成部分.
We can come to say,that the film does not only play an important part of organization of the human culture in 20th century,but aslo the same in a great number of people's living experience.What's more,it frames and takes up the same in people's most wonderful experience

当中国正在庆祝电影百年诞辰的时候，世界电影已经有了110年的历史。一个多世纪以来，电影一直是人类漫漫旅途中的精神伴侣。人们在电影中寄托光荣与梦想，在电影中与许多伟大或者平凡的灵魂交流，在电影中获得心灵的慰藉，在电影中得到情感的滋润，在电影中寻求生活的力量，在电影中体验人生的欢乐，也在电影中得到感官的愉悦……我们可以说，电影不仅构成了20世纪人类文化的重要组成部分，而且也构成了许多人生活经验的组成部...

全部展开

当中国正在庆祝电影百年诞辰的时候，世界电影已经有了110年的历史。一个多世纪以来，电影一直是人类漫漫旅途中的精神伴侣。人们在电影中寄托光荣与梦想，在电影中与许多伟大或者平凡的灵魂交流，在电影中获得心灵的慰藉，在电影中得到情感的滋润，在电影中寻求生活的力量，在电影中体验人生的欢乐，也在电影中得到感官的愉悦……我们可以说，电影不仅构成了20世纪人类文化的重要组成部分，而且也构成了许多人生活经验的组成部分，甚至可能构成了人们那些最美好经验的组成部分。
When China is celebrating the 100th birthday of movies, the history of world movies already has 110 years. In the past centuries, movies have always been an important spiritual companion in human's journey. People often find sustenance of their honor and dreams in movies. They communicate with the souls in movies, no matter they are eminent or ordinary. They find mental consolation in movies. They are sentimentally irrigated by the emotions and love in movies. They seek the power of living in movies. They experience the joy of life in movies. They also gain high sensational enjoyment and satisfaction from movies. We can claim that movies have not only formed an important component of human culture in the 20th century, but has also become a significant part of many people's experiences, even possibly that of the best and happiest experiences.

收起

When China is taking the 100 years' celebration in the birth of the movie, the movie around the world is already 110 years old. in the last century, the movie always accompanies human on the long way ...

全部展开

When China is taking the 100 years' celebration in the birth of the movie, the movie around the world is already 110 years old. in the last century, the movie always accompanies human on the long way of romantic spirit. People pin their glory and dream on the movie. People communicates great or ordinary souls each other in the movie, gains the spirit comfort from the movie, attains moisten in the movie, seeks strength in the movie, feels pleasure in the movie and gets happiness from the movie... we can say, the movie is not only the important part for human being's culture in 20th century, but also the necessary part for people's living experience, even a significant part for the people's feeling at the best.

收起

While China celebrates film birthday a century in course of, world film has already had history for 110 years. During the past many centuries, film is always spirit companion in boundless journey of h...

全部展开

While China celebrates film birthday a century in course of, world film has already had history for 110 years. During the past many centuries, film is always spirit companion in boundless journey of human being. People places glory and the fond dream in film , great or ordinary soul communicates with many in film , gain intelligent comforting in film, moisture getting emotion in film , the strength exploring life in film, are delighted to experience the life happy in film , to get a sense organ's also in film, ... We can say film have composed 20 centuries human being culture important component, and have also composed many people experience of life ingredient not only, those the finest experience ingredients having composed people even possibly.

收起

我把我的话隐藏了，因为把一位川外的阁下惹毛了。但是平心而论，楼上这位仁兄的翻译在这么多里面，总算是最好的了。稍有拽文儿也没什么不好，毕竟总体水平是很好的，行文可以体现出来。
楼主，目前的回答里面，你应该选他的。我在备考，就不写了。
---gelumi~XD 楼主的文章让我想起原来考电影编导时看的那一堆华美评论，当时很头大...

全部展开

我把我的话隐藏了，因为把一位川外的阁下惹毛了。但是平心而论，楼上这位仁兄的翻译在这么多里面，总算是最好的了。稍有拽文儿也没什么不好，毕竟总体水平是很好的，行文可以体现出来。
楼主，目前的回答里面，你应该选他的。我在备考，就不写了。
---gelumi~XD 楼主的文章让我想起原来考电影编导时看的那一堆华美评论，当时很头大

收起

When China is celebrating the 100th birthday of movies, the history of world movies already has 110 years. In the past centuries, movies have always been an important spiritual companion in human's jo...

全部展开

When China is celebrating the 100th birthday of movies, the history of world movies already has 110 years. In the past centuries, movies have always been an important spiritual companion in human's journey. People often find sustenance of their honor and dreams in movies. They communicate with the souls in movies, no matter they are eminent or ordinary. They find mental consolation in movies. They are sentimentally irrigated by the emotions and love in movies. They seek the power of living in movies. They experience the joy of life in movies. They also gain high sensational enjoyment and satisfaction from movies. We can claim that movies have not only formed an important component of human culture in the 20th century, but has also become a significant part of many people's experiences, even possibly that of the best and happiest experiences.

收起