请英语达人帮我翻译以下地址：深圳市宝安区福永福海科技园3栋1楼
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 10:15:02
请英语达人帮我翻译以下地址：深圳市宝安区福永福海科技园3栋1楼
请英语达人帮我翻译以下地址：深圳市宝安区福永福海科技园3栋1楼
请英语达人帮我翻译以下地址：深圳市宝安区福永福海科技园3栋1楼
呵,英文地址通常是要有路名和门牌的,这样的地址不合乎国际要求呢.
1F NO.3 Science Park Fuyongfuhai Baoan District Shenzhen City China
你的地址太不规范了，我只能这么翻，最好是哪个城市，什么路几号，
还有你说的1楼是也太含糊了吧，有没101室或者102室，国外对于楼层说法是不一样的，我们说得的一楼（即地面楼）他们叫ground，我们说得二楼叫他们叫1F...
全部展开
1F NO.3 Science Park Fuyongfuhai Baoan District Shenzhen City China
你的地址太不规范了，我只能这么翻，最好是哪个城市，什么路几号，
还有你说的1楼是也太含糊了吧，有没101室或者102室，国外对于楼层说法是不一样的，我们说得的一楼（即地面楼）他们叫ground，我们说得二楼叫他们叫1F
收起
我这个最规范，我是英语专业的，应该没错的。
Fuyongfuhai Science Park blvd 3，1st Fl
Bao‘An District， Shenzhen，Guangdong
China
1st Floor, Building No.3, Fuhai Science & Technology Perk, Fuyong Town, Bao'an District, Guangdong Province, P.R. China
1/F , Building 3, Fuyongfuhai Industrial Park of Science and Technology,Bao'an District,Shenzhen