英语翻译请说正确的 本人有些单词看不懂

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 19:27:56
英语翻译请说正确的本人有些单词看不懂英语翻译请说正确的本人有些单词看不懂英语翻译请说正确的本人有些单词看不懂Allthepromisesandbetrayalsinthe/mymemory...上面这

英语翻译请说正确的 本人有些单词看不懂
英语翻译
请说正确的 本人有些单词看不懂

英语翻译请说正确的 本人有些单词看不懂
All the promises and betrayals in the/my memory...
上面这句话不是完整的,如果要完整的,就需要加入动词,比如说,“我的记忆中充满美好与背叛”翻译成 My memory is full of promises and betrayals.或者是Promises and betrayals filled my memory.
背叛可以直接翻译成betrayals,但是美好就没这么容易,英文不比中文,如果位置相对的两个词意思上无法对应,会感觉非常奇怪,因此美好译成beauty不太好.而promise(承诺)这个词,既是betrayal的反义词,又含有美好的意思,所以是个更好的选择.

the beauty and betrayal in memories

the happy and betray in memories 。 betray 是背叛的意思

楼主,中文就不符合语法和逻辑啊

英语翻译请说正确的 本人有些单词看不懂 英语翻译看不懂,个别单词 英语翻译最好有些符号之类的,越看不懂越好 福娃妮妮的英文名字是nini还是ninnin?有些说叫nini,有些说叫ninnin,到底是什么?请大家说正确的答案给我,THANK YOU! has和have用法本人初学英语 那些语法有些看不懂 不要网上那些 “深奥”的 单词正确形式,有些看不清, 英语翻译最好是关于bootloader的,2000个单词左右就行,不过多点更好!本人英语不行,最好是翻译好的,英文资料看不懂啊 英语翻译有些是各单词的不同形式,请见谅.中文意思请写得详细些,急用. 英语翻译本人看不懂粤语.请帮我翻译下,-边个先系你心里不可取代嘎人 英语翻译firmamentoserenotempestapioggianuvolanebbiafulmine以上七个单词,请给我正确的发音和翻译, 英语翻译请把正确单词拼写出来.谢谢 英语翻译我们是一家清洁公司,现在从广州来重庆,公司网站已经做出来了,域名是www.cqchuangyou.com,但是有些朋友说这个英文翻译有误,有些朋友说正确的,我英语不好,所以请大家帮我翻 英语翻译有些事无能为力的正确中文翻译是什么急用 英语翻译本人急需这两个单词的中文翻译! 为什么高中英语阅读有些文章看不懂,可单词都认识, 英语翻译关于一份医学报告,有些词看不懂,请大虾们指教.MU; CMAP; Effort; Spontaneous ; Volitional Activity ; 我的钟每天慢十分钟,多少天后分针将指到一个正确的位置?列出算式,说请原因小学生的解法,不要太难.看不懂 universiade读音universiade 这个单词的正确发音是怎样的?楼下的音标看不懂啊:(