意大利翻译原文：Quando i pirati vanno per mare dal pescecane non si fan spaventare.网译：当海盗到海中的鲨鱼你不怕.图解：海盗钓到鲨鱼,海盗们很高兴的样子.2）原文：Il polpo arrabbiato in piú di mille modi sa

意大利翻译原文：Quando i pirati vanno per mare dal pescecane non si fan spaventare.网译：当海盗到海中的鲨鱼你不怕.图解：海盗钓到鲨鱼,海盗们很高兴的样子.2）原文：Il polpo arrabbiato in piú di mille modi sa
意大利翻译
原文：Quando i pirati vanno per mare dal pescecane non si fan spaventare.
网译：当海盗到海中的鲨鱼你不怕.
图解：海盗钓到鲨鱼,海盗们很高兴的样子.
2）
原文：Il polpo arrabbiato in piú di mille modi sanno legare coi loro famosi nodi.
网译：在不到1千差万别,他们与著名的领带结了解更多愤怒的章鱼.
图解：风雨交加,出现1只大章鱼,其中一个海盗拿着绳子不知道在干嘛,其他2个很高兴的样子.
3）
原文：Se un grosso tricheco le zanne vuol mostrare con pochi strumenti lo fanno ballare.
网译：如果一个大海象象牙要显示与少数工具使舞蹈.
图解：出现1只好像,又2只牙齿,海盗欢乐起舞.
4）
原文：La casa han distrutto all'orso polare ma con un buon tè lo sapranno calmare.
网译：这房子摧毁了北极熊,但一个良好的茶就会知道平静.
图解：冰天雪地里,破出1只北极熊,1个海盗拿着茶壶,2个很好形的样子.
5）
原文：È notte. Sul mare c'è un mostro enorme. Perché aver paura? Si ride, non si dorme.
网译：这是夜晚.有一个巨大的海怪.为什么要害怕呢?众笑,不睡觉.
图解：夜晚.出现1只巨大的汗怪,海盗们很惊喜的样子.
6）
原文：Ma se un pesce sega di qui vuol passare ... Affogano tutti: non sanno nuotare!
网译：但是,如果你看到一条鱼想去这里...淹死人不能游泳!
图解：出现1条有锯齿的大鱼,船给锯开2半,1个海盗掉进水里,2个抱紧半只船,他们都很惊慌

意大利翻译原文：Quando i pirati vanno per mare dal pescecane non si fan spaventare.网译：当海盗到海中的鲨鱼你不怕.图解：海盗钓到鲨鱼,海盗们很高兴的样子.2）原文：Il polpo arrabbiato in piú di mille modi sa
Quando i pirati vanno per mare,dal pescecane non si fan spaventare
当海盗们出海的 时候,他们才不会对鲨鱼感到害怕
原文：Il polpo arrabbiato ,in piú di mille modi sanno legare coi loro famosi nodi.
一头发怒的章鱼,全身都会打其成千上万的结（当然是来表达它的愤怒啦）
Se un grosso tricheco le zanne vuol mostrare con pochi strumenti lo fanno ballare.
这句语法完全混乱,搞布清楚是谁让谁跳舞
La casa è distrutta dall'orso polare ma con un buon tè lo sapranno calmare
虽然发疯的北极熊摧毁了房子,但是一杯好茶完它全可以平静下来
È notte.Sul mare c'è un mostro enorme.Perché aver paura?Si ride,non si dorme.
夜晚了.海面上出现一头巨大的怪物,可为什么要感到害怕.要笑,不要睡觉了
：Ma se un pesce sega di qui vuol passare ...Affogano tutti:non sanno nuotare!
如果一条锯齿鱼要从这里游过去,他们都要淹死了,因为他们都布会游泳

Quando i pirati vanno per mare dal pescecane non si fan spaventare.
当海盗们出海的时候,他们不会对鲨鱼感到惊吓.
Il polpo arrabbiato in piú di mille modi sanno legare coi loro famosi nodi.
愤怒的章鱼会有成千上万的结.
Se...

全部展开

Quando i pirati vanno per mare dal pescecane non si fan spaventare.
当海盗们出海的时候,他们不会对鲨鱼感到惊吓.
Il polpo arrabbiato in piú di mille modi sanno legare coi loro famosi nodi.
愤怒的章鱼会有成千上万的结.
Se un grosso tricheco le zanne vuol mostrare con pochi strumenti lo fanno ballare
如果一直大海象想显耀他的象牙，用少许的乐器可以使他跳舞.
La casa han distrutto all'orso polare ma con un buon tè lo sapranno calmare
房子被北极熊给毁了 可用一杯好茶可以使他平静.
È notte. Sul mare c'è un mostro enorme. Perché aver paura? Si ride, non si dorme.
是夜晚,在海上出现了一投巨大的怪兽,为什么要害怕？是的,微笑吧 不用睡觉了.
Ma se un pesce sega di qui vuol passare ... Affogano tutti: non sanno nuotare!
如果一条锯齿鱼想要从这里有过去....大家会淹死：他们都不会游泳.
问：你是从哪里看来的啊,很有趣哦.

收起