英语翻译I think of you 这首歌中:when life gets the best of me .I think of you ,为什么第一句翻译成:当生命使我烦恼的时候?get the best of somebody ,是翻译成使某人烦恼?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/18 04:49:10
英语翻译Ithinkofyou这首歌中:whenlifegetsthebestofme.Ithinkofyou,为什么第一句翻译成:当生命使我烦恼的时候?getthebestofsomebody,是翻

英语翻译I think of you 这首歌中:when life gets the best of me .I think of you ,为什么第一句翻译成:当生命使我烦恼的时候?get the best of somebody ,是翻译成使某人烦恼?
英语翻译
I think of you 这首歌中:when life gets the best of me .I think of you ,为什么第一句翻译成:当生命使我烦恼的时候?get the best of somebody ,是翻译成使某人烦恼?

英语翻译I think of you 这首歌中:when life gets the best of me .I think of you ,为什么第一句翻译成:当生命使我烦恼的时候?get the best of somebody ,是翻译成使某人烦恼?
get the best of somebody 击败,回避,征服
when life gets the best of me 翻译为“当生活充满烦恼”是意译.