英语翻译Garcin说要正视自己的处境,但又回避自己深层的恐惧,所以,他外表上的平静是虚伪的,他向其他死者提议：「让我们彬彬有礼地相处吧,这是我们最好的防线.」他不去揭露别人的弱点,他
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 03:05:08
英语翻译Garcin说要正视自己的处境,但又回避自己深层的恐惧,所以,他外表上的平静是虚伪的,他向其他死者提议：「让我们彬彬有礼地相处吧,这是我们最好的防线.」他不去揭露别人的弱点,他
英语翻译
Garcin说要正视自己的处境,但又回避自己深层的恐惧,所以,他外表上的平静是虚伪的,他向其他死者提议：「让我们彬彬有礼地相处吧,这是我们最好的防线.」他不去揭露别人的弱点,他也不希望别人触碰他最真实脆弱的地方.所以,他选择「演戏」：描述自己,却以远离核心的方式描述自己,让自己与他人像旋转木马似的一个追逐一个,永远也碰不到一起.
面对Garcin的故作姿态,柔弱娇贵的Estelle不拆穿也不质疑,这不仅出自於她善於讨好、害怕被别人讨厌的懦弱本性,也源自她的自我防卫,因为顺应别人的剧本,说著别人想听的话,至少可以不用发出自己真实的声音.某种程度上,Estelle和Garcin一样,他们都极需活在别人的心里,透过别人的注视,以证明自己的存在.Estelle说：「当我不照镜子的时候,我摸自己也没有用,我怀疑自己是否真的还存在.」而Garcin说：「只要一个人,一个便行,全心全意地为我证实一下：我没有逃跑,我不可能逃跑,我是勇敢的,我是无辜的.你愿意相信我吗?你对我来说,将比我本人更可贵.」
然而,Inès却不需要透过外界的声音来肯定自己.她一来到地狱,就认清了现实,不让自己成为情绪的俘虏.她认为Garcin、Estelle和她自己,都在生前折磨别人,如同杀人犯,因此他们到了地狱之後,才会被关进同一个房间.她不只坦承面对自己内心的魔鬼,她也逼迫Garcin和Estelle勇於面对自己内在的丑恶.
Garcin说：「让我们闭上眼,尽量忘掉别人的存在.」他真正的意思不是他想忘掉别人,而是他希望别人忘记他,不要注视他,因为注视即确立了双方相互监禁和牵制的关系.被别人看见,就等於被对方抓住,即使自己只是被抓住表像的存在,也构成了严重的侵犯.因为每个人在每一个刹那所做出的选择和决定,依据的是一种自我内化的信仰,也就是说,每个人的生存,需要仰赖和依循他自己有意无意建立起来的神话和逻辑.只要有另一个人的存在 (有另一个目光的注视),就出现了另一套检视和挑战自己的神话.
Inès之所以发狂似地剥开Garcin和Estelle的伤疤,就是因为发现他们并没有打算坦承或解决自己的问题,他们依靠彼此,是为了寻求慰藉,以及虚假的温暖.Inès不想陪他们戴上面具演戏,她想说真正的话、听见真正的声音,她每一刻都想让自己真实的声音穿透自己脱不下来的面具,她不能忍受他们只是在她眼底照见他们自己想看见的形象,安逸地躲在面具里.她无法停止审判自己,同时她也非得要继续审判Garcin和Estelle的媚俗、逃避、自负.她期待三人能够「抓住」对方,彼此积极地面对自身内在的分裂,并且,在此拉扯中,形成自己的良知.
英语翻译Garcin说要正视自己的处境,但又回避自己深层的恐惧,所以,他外表上的平静是虚伪的,他向其他死者提议：「让我们彬彬有礼地相处吧,这是我们最好的防线.」他不去揭露别人的弱点,他
发你邮箱了!
好像剧本啊