〔I'm leaving my life in your hands〕怎么翻译的,分析下句子结构,

〔I'm leaving my life in your hands〕怎么翻译的,分析下句子结构,
〔I'm leaving my life in your hands〕怎么翻译的,分析下句子结构,

〔I'm leaving my life in your hands〕怎么翻译的,分析下句子结构,
我把自己的命运放交给你来掌握.
主语：I
谓语：am leaving
宾语：my life
补语：in your hands

我把我的一生都托付给了你。

我的命运就掌握在你手里！
此句就是简单的主谓宾结构，I 是主语，am living 是谓语，my life 是宾语，而后面的in my hand 是状语！

我这辈子就靠你了。I'm leaving my life in your hands.
主语：I
谓语：am leaving
宾语：my life
补语：in your hands

1,我还是愿意相信你
2，在你手上赌上了我的一生
3，自从你离开我的生活
Although loneliness has always been a friend of mine, I'm leaving my life in your hands.
尽管孤单常与我为伴，我愿将我的生活交给你。
你可以根据具体情境分析

执子之手,与子偕老

I'm leaving my life in your hands

以下结果来自互联网网络释义
1.我还是愿意相信你。

I 是主语 am leaving 是谓语 my life 是宾语 in your hands.即状语。我的理解是：我即将离开你掌控下的生活。