广东话的嬲和湖南话的嬲,甚麼原因
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 15:48:49
广东话的嬲和湖南话的嬲,甚麼原因广东话的嬲和湖南话的嬲,甚麼原因广东话的嬲和湖南话的嬲,甚麼原因我来解释一下,不同就肯定的了,我只知道广东话,湖南话就不会,应该是骂人之类的吧.“嬲”在广东话读nau,
广东话的嬲和湖南话的嬲,甚麼原因
广东话的嬲和湖南话的嬲,
甚麼原因
广东话的嬲和湖南话的嬲,甚麼原因
我来解释一下,不同就肯定的了,我只知道广东话,湖南话就不会,应该是骂人之类的吧.
“嬲”在广东话读nau ,是生气或生某人的气或恨等的意思.
例句1：我嬲死你.(意思是我恨死你...)
例句2：冇咁嬲.(意思是不要那么生气.)
其实广东话没有“嬲”字,只是认为近似是读nau,而且在汉语没有这个字,所以广东人就把他代替nau了.有点像日语,借助字型近似读音来代替.