翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.”

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 13:59:34
翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.”翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.”翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.”出自史记·卫绾列传上:指景帝,先帝指文帝,其后有武帝六剑:指文帝赐予卫绾的六把剑,不怕

翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.”
翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.”

翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.”
出自史记·卫绾列传
上:指景帝,先帝指文帝,其后有武帝
六剑:指文帝赐予卫绾的六把剑,不怕得罪朝中权贵,当时景帝欲削藩,削藩最大的障碍就是皇亲贵族,景帝重用卫绾的目的就在于打压一批皇亲贵族
盛:新的,指时间虽久,但仍然光芒锋利
服:服有外表装饰的意思,古人换衣服就叫“易服”,所以这句话是说,剑的外表没有什么改变,说明卫绾“供奉”的好
所以这句话的意思是:皇上(景帝)让(卫绾)取出(文帝赐予的)六把宝剑,宝剑尚且盛气逼人,不曾变色